英語翻譯：

【經】 ministry of light industry

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

輕工業部是中國國務院曾設立的組成部門，負責統一管理全國輕工業領域的生産、規劃和技術發展。其英文對應譯名為"Ministry of Light Industry"，該譯名在《漢英大詞典》（第三版）中被收錄為政府機構的标準翻譯。

從機構沿革來看，輕工業部經曆了多次調整：

1. 1954年第一屆全國人大決定設立，主管食品、造紙、日化等民生消費品産業
2. 1970年曾與紡織工業部合并為輕工業部
3. 1993年機構改革中撤銷建制，職能并入國家經濟貿易委員會

根據《當代中國輕工業》記載，該部門核心職能包含制定行業标準、監督産品質量、推動技術創新三大闆塊。在計劃經濟時期，承擔着從原材料分配到産品定價的全流程管理職責。改革開放後逐步轉向宏觀指導，重點加強輕工産品的出口競争力培育。

目前相關職能由工業和信息化部消費品工業司承接，該機構官網顯示其延續了制定産業政策、推動智能制造等傳統職能。中國輕工業聯合會作為行業組織，承擔部分原部委移交的标準化和統計工作。

網絡擴展解釋

輕工業部是中國曆史上負責管理輕工業的政府部門，以下是其詳細解釋：

一、定義與職能

輕工業部是國務院下屬的職能部門，主要負責全國輕工業的統籌管理。其核心職能包括：

1. 行業規劃：制定輕工業發展戰略、中長期規劃和年度計劃；
2. 政策制定：拟定行業法規、标準及生産許可證發放；
3. 技術協調：推動新技術研發和引進技術的國産化；
4. 生産管理：協調重點産品生産及出口，參與信貸、稅收等經濟政策制定。

二、曆史沿革

• 成立與調整（1949-1993）：
  • 1949年政務院設立中央人民政府輕工業部，1954年更名為中華人民共和國輕工業部；
  • 1956年分設食品工業部，1958年重新合并；
  • 1970年與紡織工業部、第二輕工業部短暫合并，1978年再次獨立；
  • 1993年國務院機構改革後撤銷，改組為中國輕工總會。

三、管轄範圍

輕工業部管理的行業主要包括兩類：

1. 以農産品為原料：紡織（棉/毛/麻/絲）、食品加工、造紙、皮革制造等；
2. 以非農産品為原料：日用化工（塑料、陶瓷、玻璃）、化學纖維、生活用金屬制品等。

四、與重工業的區别

輕工業以生産消費品為主（如食品、日用品），而重工業側重資源開采和重工業品制造（如采礦、機械、化工）。

補充說明

輕工業部已于1993年撤銷，其職能由後續機構（中國輕工總會等）承接。當前中國輕工業由工業和信息化部等部委綜合管理。如需完整信息，可參考國務院曆史檔案或權威機構發布的資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基乙酸白桦醇苯并［ｆ］喹啉變量的部分上訴補強的開孔測繪超小型計時器對空艙費的留置權鈣鹽肉湯更新方式鲑精蛋白活化自由能接頭刷糾正有事實上錯誤的判決令枯基醋酸流動性順序螺旋漿募化挪威龍膽漆匠用油人造放射性元素閃光性變性剩餘能失配位錯嗜殺狂石英砂雙側檢驗酸價隨