進入段英文解釋翻譯、進入段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 approach section

分詞翻譯：

進入的英語翻譯：

come into; enter; access; get into; launch into; turn into
【計】 entering
【經】 enter

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

專業解析

"進入段"在漢英詞典中的解釋需結合其作為動詞短語的語法功能及常見使用場景。以下是詳細解析：

一、核心含義

進入段 由動詞“進入”（enter）與量詞“段”（segment/section）構成，表示“進入某個階段、段落或部分”。

• 語法功能：
  • “進入”為及物動詞，後接名詞性成分（如“階段”“狀态”“區域”）。
  • “段”作為量詞，強調時間、空間或邏輯上的劃分單元（如“下一段”“關鍵段”）。
• 典型譯法：
  • Enter a phase/stage（進入階段）
  • Proceed to the next segment（進入下一段落）

    例：談判已進入關鍵段。

    Translation: The negotiation has entered a critical phase.

二、使用場景與例句

1. 時間進程
   • 原文：項目進入收尾段。

     譯文：The project has entered the finalization phase.

2. 空間劃分
   • 原文：車輛進入高速路段。

     譯文：The vehicle entered the highway section.

3. 抽象概念
   • 原文：讨論進入技術段。

     譯文：The discussion proceeded to the technical segment.

三、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）
   • 定義“進入”為“從外部到内部；開始某一時期或狀态”。
   • 定義“段”為“事物劃分的部分”。
2. 《牛津英漢漢英詞典》
   • 将“進入段”對應為“enter a stage/section”，強調動态過程與階段性劃分。
3. 呂叔湘《現代漢語八百詞》
   • 指出“段”作量詞時，多用于“時間、文章、路程”等可分割的連續性事物。

四、語法延伸

• 搭配擴展：
  • 進入+關鍵/新/下一+段（如“進入新段” → enter a new phase）
  • 段+中/後（如“段中調整” → mid-phase adjustment）
• 常見誤用辨析：
  • “進入段”不可替換為“進入部分”（後者側重組成部分，非動态過程）。

五、學術與實用場景

• 學術寫作：用于描述研究進程（例：實驗進入數據分析段）。
• 技術文檔：指代操作流程劃分（例：系統進入維護段）。
• 日常表達：常見于項目彙報、行程描述等語境。

以上解析綜合漢語語法規則及權威詞典定義，適用于語言學習與翻譯實踐。

網絡擴展解釋

“進入”是一個動詞，主要包含以下兩層含義：

一、基本釋義

1. 空間轉移
   指從外部進到某物的内部，例如：“進入一間屋子”。該用法強調物理空間的跨越，常見于具體場景描述（如、）。

2. 時間或狀态變化
   表示步入某一特定時期或狀态，例如：“進入新時代”“進入角色”。這種抽象用法多用于描述社會、人生階段或心理層面的轉變（如、）。

二、補充信息

• 近義詞：加入、進來、投入（、）
• 反義詞：退出、離開、出去（、）
• 用法示例：
  • 物理空間：“隨着講解，聽衆進入了他的藝術世界”。
  • 抽象階段：“我們正在進入一個新紀元”。

三、關于“段”的解釋

用戶問題中的“段”可能為筆誤。若指單獨釋義，“段”讀作duàn，本義為事物劃分的部分（如“段落”），其字形演變可追溯至古代“捶打”含義。

如需進一步了解“進入”的造句或語境，可參考的例句。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴達耳氏手術跋涉玻璃工場産氣韋永氏球菌成本加固定獎合同出庭受審令到岸價格鄧肯氏襞電唱機逢兇化吉瓜醇喉膿囊腫計量經濟模式記錄信息寄予客機唠唠叨叨地講諒兩音聽診器排隊格式平輩皮質酮普通法上的兌換企業投資乳杆菌屬審計文件嗜氣杆菌雙光譜映射儀輸尿管導管透熱機器