月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

客機英文解釋翻譯、客機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

aerobus; airliner
【法】 air liner

相關詞條:

1.passengeraircraft  2.jet-prop  3.passengerairplane  4.airbus  5.bus  6.skyliner  

例句:

  1. 隻有有經驗的飛行員才能駕駛大型客機
    Only experienced pilots fly large passenger aircraft.
  2. 客機在兩萬英尺的高度飛行。
    The airliner flew at an altitude of 20000ft.
  3. 這是一架大型客機
    This is a large passenger airliner.
  4. * 揚言要炸毀劫持的客機
    The terrorists are threatening to blow up the hijacked airliner.

分詞翻譯:

客的英語翻譯:

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

機的英語翻譯:

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

客機(kè jī)在漢英詞典中的核心釋義為:airliner,特指用于商業載客運輸的固定翼航空器。以下從專業角度分層解析:


一、核心定義

  1. 漢語釋義

    指設計用于運送乘客及隨身行李的民用航空器,區别于貨運飛機(貨機)或軍用飛機。

    來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年

  2. 英語對應詞

    Airliner:A large commercial aircraft designed to transport passengers on scheduled flights.

    來源:《牛津英漢雙解詞典》(第9版)牛津大學出版社,2018年


二、詞源與構成解析


三、行業擴展釋義

國際民航組織(ICAO)進一步界定:

客機需符合適航認證标準,配置客艙座椅、緊急出口及生命保障系統,運營于定期航線或包機服務。

來源:ICAO Annex 6《航空器運行》第I部分(2023修訂版)


四、同義詞對比

術語 定義差異
客機 泛指所有載客民用飛機
班機 特指按固定時刻表運營的客機
寬體機 雙通道、載客量300+的大型客機

來源:《航空運輸術語标準》中國民航局,2021年


權威參考

  1. 《現代漢語詞典》釋義:http://www.cp.com.cn/book/7e5c7c9f-6.html (商務印書館官網)
  2. ICAO運行标準:https://store.icao.int/en/annexes (國際民航組織文件庫)
  3. 民航術語規範:http://www.caac.gov.cn/XXGK/XXGK/ (中國民用航空局政務公開)

(注:鍊接有效性需實時校驗,若失效請直接查閱對應機構出版物)

網絡擴展解釋

客機是民用飛機的一種,專用于運送旅客,區别于貨機或軍用飛機。以下是詳細解釋:

  1. 定義與用途
    客機廣義指所有民用飛機,即非軍事用途的飛機,包括執行商業航班的幹線/支線客機和通用航空飛機。狹義上特指民航客機,具有載客量大、航程遠的特點,主要用于國内外商業航班運輸。

  2. 分類方式

    • 按用途:分為幹線客機(長距離、大載客量,如波音747)和支線客機(短途、中小型,如龐巴迪CRJ系列)。
    • 按航程:短程(<5000公裡)、中程(5000-10000公裡)、遠程(>10000公裡)。
    • 按驅動方式:螺旋槳式(如ATR72)和噴氣式(如空客A320)。
  3. 術語與翻譯
    英文對應詞包括passenger plane、airliner、aerobus,中文注音為kè jī(ㄎㄜˋ ㄐㄧ)。

  4. 運營與管理
    客機通常由航空公司運營,需符合國際民航組織的安全标準。其設計注重舒適性與經濟性,例如采用高燃油效率引擎和模塊化客艙布局。

如需進一步了解客機型號或技術參數,可參考民航數據庫或航空公司公開資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鞭子松柄端不同化的達莫瓦索氏征電話振鈴器定位磁鐵短期墊款腭降動脈非法數位分子仿生學滾花螺母故障測傷機華伯氏輔酶護養甲基木糖苷監護檢驗項目加速自動重合可變流量泵眶内的前橫徑傾巢任何可能外向出現相等變化的條件色度學視頻放大器輸尿管石切除術訴訟的微粉化