記錄信息英文解釋翻譯、記錄信息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 recorded information

分詞翻譯：

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

錄的英語翻譯：

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

信息的英語翻譯：

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

專業解析

在漢英詞典框架下，“記錄信息”的核心釋義可分解為兩部分：

記錄（jìlù）
對應英文“record”，指通過文字、影像、數據等形式将事件、現象或知識系統化保存的行為。該詞強調客觀性與可追溯性，如《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為“to keep a permanent account of facts or events by writing them down, filming them, storing them in a computer, etc.”。
信息（xìnxī）
對應英文“information”，指通過符號、信號傳遞的有效内容，包含事實性、邏輯性與應用價值。《劍橋詞典》界定為“facts about a situation, person, event, etc.”，強調其作為認知載體的功能。

綜合釋義

“記錄信息”作為動賓短語，指通過媒介（如文檔、數據庫、音視頻）對事實或數據進行結構化存儲的過程。其英文等效表達“record information”在《柯林斯英漢詞典》中明确指向“the systematic preservation of data for future retrieval and analysis”。此行為在信息管理、法律檔案、科學研究等領域具有基礎性作用，例如實驗數據記錄需符合ISO 9001标準中的可審計性原則。

網絡擴展解釋

“記錄信息”是一個由動詞“記錄”和名詞“信息”組成的短語，其核心含義是：通過特定方式将數據、知識或事件等内容保存下來，形成可追溯的載體。具體可從以下角度理解：

行為層面
指用文字、符號、影像、聲音等形式對事物進行客觀記載的過程。例如：醫生書寫病曆、科研人員整理實驗數據。
載體形式
包括傳統媒介（紙質筆記、錄音帶）和數字媒介（電子文檔、數據庫、雲存儲）。現代工作中常使用Excel表格或專業軟件進行結構化記錄。
核心目的
- 保存原始證據（如法律文書）
- 便于信息檢索與共享（如企業知識庫）
- 支持決策分析（如用戶行為日志）
關鍵特征
強調真實性（如實反映原貌）、系統性（分類歸檔）和持久性（長期可讀取），與臨時性記憶形成對比。
應用場景
涵蓋日常生活（記賬本）、學術研究（實驗記錄）、行政管理（會議紀要）、技術領域（系統日志）等多個維度。當前數字化趨勢下，區塊鍊等技術正賦予記錄信息更高的可信度。

需注意：不同領域對記錄信息有特定規範，例如醫療記錄需符合HIPAA标準，科研數據需滿足可重複性要求。