企業投資英文解釋翻譯、企業投資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 investment in enterprise

分詞翻譯：

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

專業解析

企業投資（Enterprise Investment）指企業将資金或其他資源投入特定項目、資産或其他企業，以期在未來獲得經濟回報（如利潤、股息或資産增值）的行為。從漢英詞典角度解析，該術語強調以下幾個核心維度：

一、術語定義

中文釋義：企業為獲取收益或戰略優勢，将貨币、實物、技術等要素投入生産經營活動的經濟行為。
英文對應：
Investment（投資）：The commitment of capital with the expectation of future financial returns.

Enterprise（企業）：An organization engaged in commercial, industrial, or professional activities.

來源：《牛津商業詞典》（Oxford Business Dictionary）

二、核心特征

目的性
以盈利為核心目标，同時涵蓋市場擴張、技術升級或資源整合等戰略意圖。

例：Strategic investment in R&D to enhance competitive advantage.
來源：《韋氏法律與商業詞典》（Merriam-Webster's Law & Business Dictionary）
風險與回報關聯
高風險項目（如初創企業股權投資）潛在回報更高，低風險投資（如國債）回報穩定但較低。

公式表達：
$$

text{預期回報} = text{無風險收益率} + beta times (text{市場風險溢價})

$$

來源：CFA Institute《投資分析基礎》

三、主要類型

類型	英文術語	說明
直接投資	Direct Investment	建立子公司、并購或參股經營實體
間接投資	Portfolio Investment	購買股票、債券等金融資産
固定資産投資	Fixed Asset Investment	購置廠房、設備等長期生産性資産

來源：《柯林斯經濟學詞典》（Collins Economics Dictionary）

四、權威參考依據

法律定義
《中華人民共和國公司法》規定，企業投資需經股東會決議，且不得違反公司章程。

來源：中國人大網《公司法》第二十六條
會計準則
國際財務報告準則（IFRS 9）将投資分類為：
- 以公允價值計量且變動計入損益（FVTPL）
- 以攤餘成本計量（Amortized Cost）
  
  來源：IASB《國際財務報告準則第9號》

五、實際應用場景

跨國企業案例：蘋果公司通過直接投資在中國設立研發中心（Apple R&D China），結合技術投資提升供應鍊效率。
政策影響：中國《外商投資法》鼓勵外資企業參與高端制造業投資，享受稅收優惠。

來源：中國商務部《2023外商投資産業指導目錄》

注：以上定義與分類綜合國際通用商業詞典及法律文件，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

企業投資是指企業将資金或其他資源投入到各類項目中，以期望在未來獲得經濟回報的經濟行為。以下是其核心要點：

一、定義與目的

企業投資是企業為獲取未來長期收益而進行的資金投放活動，涵蓋對内（如生産設施）和對外（如股權投資）兩大方向。其核心目的是通過合理配置資源實現資産增值、擴大生産規模或控制市場風險。

二、主要類型

按投資對象分類
- 直接投資：資金直接用于生産經營相關項目，如購置設備、擴建廠房。
- 間接投資：投向與主營業務不直接相關的領域，如股票、債券等金融資産。
按投資性質分類
- 固定資産投資：用于長期資産（廠房、設備），金額大、回收期長。
- 股權投資：通過購買股權參與其他企業經營，獲取分紅或控制權。

三、意義與特點

意義：
1. 支撐企業生存與發展，如擴大産能、技術升級；
2. 優化風險控制，通過多元化投資分散經營風險。
特點：
1. 戰略性：影響企業長期發展方向；
2. 波動性：受市場環境、政策等因素影響顯著。

四、資金來源與政策支持

企業可通過自籌資金（如折舊基金、生産發展基金）、銀行貸款、發行股票債券等方式籌資。部分地方政府還優化審批流程，例如大連市将核準項目審批時限壓縮60%，支持企業快速落地項目。

如需更詳細分類或案例，可參考、2、6等來源。