扁圓的英文解釋翻譯、扁圓的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

oblate

分詞翻譯：

扁圓的英語翻譯：

【機】 oval

專業解析

"扁圓的"是漢語中描述物體形狀的複合形容詞，由"扁"（扁平）和"圓"（圓形）兩個語素構成，指介于圓形與橢圓形之間的幾何形态，其特點是中心對稱但垂直軸短于水平軸。在漢英詞典中，該詞對應英文翻譯為"oblate"（如《現代漢英綜合大詞典》第3版）或"elliptically rounded"（《新世紀漢英大詞典》第2版），特指類似柑橘橫截面、橄榄球或土星行星的壓縮球體形态。

從幾何學角度分析，該形狀可視為橢圓（ellipse）的特殊形态，其标準公式可表示為： $$ frac{x²}{a²} + frac{y²}{b²} = 1 $$ 當短軸b與長軸a的比值處于0.7-0.9區間時，即被認定為典型扁圓形。該形狀在工程制圖、天體物理學和産品設計中具有重要應用價值，如中國傳統月餅模具造型、田徑場跑道彎道設計等均采用此類比例。

漢語詞典編纂權威機構中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）明确指出，該詞適用于描述"經軸向壓縮形成的類圓形物體"。在跨語言對譯時需注意文化差異，英語"oblate"更多用于天文學領域，而漢語"扁圓的"則涵蓋日常生活及多個專業領域。

網絡擴展解釋

“扁圓”是一個漢語詞語，其含義可從以下角度綜合解釋：

一、基本釋義

扁平圓形
指物體呈圓形但厚度較薄，如“扁圓食品盒”“扁圓的葉”。例如月餅、某些樹葉等常見扁平圓形物體。
口語中的橢圓
在方言或非正式語境中，可指代“橢圓”形狀，如“扁圓的鵝卵石”。

二、詞義辨析

與“橢圓”的區别：嚴格來說，“橢圓”是數學中的規範術語（滿足$frac{x}{a}+frac{y}{b}=1$的曲線），而“扁圓”更偏向生活化描述，強調視覺上的扁平感。
與“圓形”的差異：圓形厚度均勻，而扁圓通常指縱軸短于橫軸的形态。

三、使用場景

多用于描述日常物品（如器皿、植物器官）或非專業語境，較少出現在科技文獻中。

提示：實際使用中需結合語境判斷具體含義，部分地區可能将“扁圓”與“橢圓”混用，需注意交流對象的地域習慣。