節狀叢英文解釋翻譯、節狀叢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gangliform plexus

分詞翻譯：

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

叢的英語翻譯：

clump; cluster; crowd together; grove; thicket
【計】 clump; plex
【醫】 bouquet; tuft

專業解析

"節狀叢"是一個相對專業的術語，其核心含義可以從字面拆解并結合特定領域的用法來理解：

字面含義與結構分析：
- 節狀 (Jié zhuàng)：指像竹節、關節或結節一樣，具有分段、膨大或局部隆起的形态特征。"節"在中文裡常指植物莖上的節、動物骨骼的關節或物體上分段連接的部分。
- 叢 (Cóng)：指聚集生長在一起的一簇東西，如草叢、灌木叢、人群等。它強調多個個體或部分密集地聚集在一起。
- 合義：因此，"節狀叢"字面上可以理解為"由多個具有節狀（分段、結節狀）特征的個體或部分密集聚集形成的結構或群體"。
主要應用領域與詳細解釋：
- 植物學 (Botany)：
  - 在描述某些植物的生長形态時，"節狀叢"可能指具有明顯膨大節（節狀）的莖稈密集叢生（叢）的植物類型。例如，某些竹類或禾本科植物，其莖稈有明顯的節，并且常常成叢生長。
  - 它也可能指植物體上（如根、莖）形成的、由多個結節狀結構聚集而成的組織，例如某些根瘤菌形成的根瘤叢，如果其形态呈現結節狀且聚集，也可被描述為節狀叢（雖然更常用"根瘤"或"根瘤叢"）。
- 解剖學/組織學 (Anatomy/Histology)：
  - 最相關的應用可能是在描述神經系統的結構。在神經系統中，神經節 (Ganglion) 是神經元胞體聚集形成的結節狀（節狀）結構。當多個神經節在解剖位置上緊密相鄰或功能上緊密聯繫時，有時可被非正式地或描述性地稱為"節狀叢"，意指"結節狀神經結構的聚集"。
  - 一個典型的例子是腹腔神經叢 (Celiac Plexus / Solar Plexus)。雖然标準術語是"叢"（Plexus），但腹腔神經叢内部确實包含重要的神經節（如腹腔神經節）。從形态上看，它是由多個神經節（節狀）和交織的神經纖維（叢）組成的複雜網絡。因此，在特定的描述語境下，為了強調其包含的結節狀神經節結構，可能會用到"節狀叢"的概念。可以說腹腔神經叢是一個典型的、由神經節（節狀）構成的神經叢（叢）。
  - 類似地，其他包含顯著神經節的神經叢（如腸系膜上/下神經叢）也可能被如此描述。
漢英詞典視角的對應：
- 作為一個複合術語，"節狀叢"在标準漢英詞典中可能沒有直接的單一詞條對應。其翻譯需要根據具體語境：
  - 植物學語境：可能譯為 "nodular clump/cluster" (結節狀簇叢), "jointed thicket" (具節的灌叢 - 如竹子), 或描述性地譯為 "clump of plants with prominent nodes"。
  - 解剖學語境：最接近的概念是"ganglionated plexus"。這個英文術語直接表達了"包含神經節（ganglion）的神經叢（plexus）"的含義，完美對應了"節狀叢"在描述神經結構時的核心意思（結節狀結構的聚集）。例如：
    - 腹腔神經叢 =Celiac Plexus (a ganglionated plexus)
    - 腸系膜上神經叢 =Superior Mesenteric Plexus (a ganglionated plexus)
  - 更寬泛或描述性的翻譯可以是"nodular cluster" (結節狀簇) 或"plexus of ganglia" (神經節叢)。

權威參考來源：

植物學釋義參考：
- 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館. (對"節"、"叢"基本義的權威解釋)。
- 《中國植物志》. 科學出版社. (提供具體植物形态描述的權威來源)。
解剖學釋義參考：
- 《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》(Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice, 第42版). Elsevier. (國際公認的解剖學權威著作，詳細描述腹腔神經叢等結構及其包含的神經節)。
- 《Terminologia Anatomica》 (國際解剖學術語). 國際解剖學名詞聯合會. (提供标準解剖學術語)。
- 《系統解剖學》（第9版）. 人民衛生出版社. (國内權威教材，描述腹腔神經叢等結構)。

網絡擴展解釋

關于“節狀叢”這一表達，目前可查的權威詞典和文獻中并未收錄該固定詞組，但可以通過拆解“節狀”和“叢”兩部分進行解釋：

“叢”的含義
“叢”指聚集、密集的事物組合，如草叢、人叢等。其核心意義為“多物聚集成群”。例如：
- 植物學中形容密集生長的植物群體（如“花叢”“樹叢”）
- 社會學中比喻人群聚集（如“人叢”）
“節狀”的潛在意義
“節狀”多指分節或分段的結構，常見于生物學或醫學領域，如竹節狀的細胞結構、分節的植物莖幹等。結合“叢”可推測，“節狀叢”可能用于描述：
- 生物學：分節狀密集生長的植物或細胞群
- 醫學：神經節或組織中的分節狀聚集物
使用建議
若該詞來源于專業領域（如醫學、植物學），建議結合具體語境進一步确認。例如：
- 植物學中可能指分節生長的竹叢類植物
- 醫學中或指神經節密集分布形成的結構

“節狀叢”并非通用詞彙，建議使用者提供更多上下文或參考專業文獻以明确其定義。