木乃伊英文解釋翻譯、木乃伊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mummy
【醫】 mummy

分詞翻譯：

乃的英語翻譯：

be; so; therefore

伊的英語翻譯：

he or she

專業解析

"木乃伊" 是一個漢語詞彙，其對應的英文單詞是mummy。這個詞在漢英詞典和實際應用中具有特定的含義和文化背景，主要指向經過特殊處理的、得以長久保存的人類或動物遺體。

核心定義 (Core Definition): "木乃伊" 指的是通過人工防腐處理（如古埃及的複雜脫水、塗抹香料和包裹技術）或自然條件（如極寒、幹燥或缺氧環境）的作用，使得皮膚和内部器官得以部分或全部保存下來的屍體。其核心在于屍體的不腐爛狀态和皮膚組織的留存。
詞源與字面意思 (Etymology & Literal Meaning):
- "木乃伊" 是一個音譯詞，直接源自波斯語 "mummiya" (意為 "瀝青" 或 "柏油")。
- 這個波斯語詞彙又可能源于古波斯語或阿拉伯語，與 "mum" (蠟) 有關。
- 之所以用這個詞指代防腐屍體，是因為早期發現的古埃及木乃伊，其表面因塗抹的防腐樹脂氧化變黑，看起來像瀝青，故波斯人稱之為 "mummiya"。這個詞後來傳入歐洲語言（如英語的 "mummy"）和漢語（"木乃伊"）。,
- 漢語中，"木" 可能暗示其幹枯、僵硬的狀态，"乃伊" 則主要是音譯部分。
考古學與醫學定義 (Archaeological & Medical Definition):
- 在考古學和醫學領域，"木乃伊" 特指那些軟組織（皮膚、肌肉等）得以保存的屍體。這與僅存骨骼的 "骷髅" 或 "骸骨" 有本質區别。
- 保存的原因可以是：
  - 人工制作 (Artificial Mummification): 最著名的例子是古埃及的木乃伊制作，目的是為了死後的永生。過程通常包括取出内髒（除心髒外）、用泡堿幹燥、塗抹油脂和樹脂、用亞麻布包裹等步驟。其他文化（如南美的印加、中國的某些時期）也有類似的防腐實踐。,
  - 自然形成 (Natural Mummification): 在極幹燥（如沙漠）、寒冷（如冰川、凍土）、缺氧（如泥炭沼澤）或高鹽的環境中，屍體可能不經人工幹預而自然脫水、冷凍或化學作用，從而阻止腐敗，形成木乃伊。例如，新疆塔裡木盆地的幹屍、阿爾卑斯山的冰人奧茨、北歐的沼澤屍體等。,
文化意義與引申義 (Cultural Significance & Extended Meaning):
- "木乃伊" 一詞承載着厚重的曆史文化内涵，尤其是與古埃及的宗教信仰、喪葬習俗和來世觀念緊密相連。它們是研究古代社會、醫學、宗教和藝術的寶貴實物資料。
- 在現代文化中，"木乃伊" 常作為恐怖、神秘或探險題材（如電影、小說、遊戲）的元素出現。
- 有時，"木乃伊" 也被用來比喻那些思想僵化、行為守舊、脫離現實的人或事物。

總結來說，"木乃伊" (mummy) 在漢英詞典中的核心含義是指：通過人工防腐技術或特殊自然條件的作用，皮膚和軟組織得以保存下來、不腐爛的屍體，尤其與古埃及的喪葬文化緊密相關。

參考來源：

《牛津英語詞典》對 "mummy" 的詞條釋義 (Oxford English Dictionary Online)
大英百科全書 "Mummy" 條目 (Encyclopaedia Britannica Online)
維基百科 "木乃伊" 詞條 (Wikipedia - 需注意其作為百科全書的參考價值)
中國社會科學院考古研究所相關研究文獻 (例如關于中國古代屍體保存技術或新疆幹屍的研究報告)

網絡擴展解釋

木乃伊的詳細解釋如下：

一、基本定義
木乃伊指通過人工防腐或自然條件長期保存的幹燥屍體，特指古埃及人用香料、樹脂等特殊方法處理後的不腐遺體。該詞音譯自英語"mummy"，源自波斯語"mumiai"（意為瀝青）。

二、制作方法
古埃及人制作木乃伊的典型流程：

取出腦髓和内髒（心髒除外）
用棕榈酒清洗體腔後填充乳香、桂皮等香料
浸泡特制防腐液70天
裹亞麻布并塗樹脂密封

三、文化内涵
古埃及人相信靈魂不滅，保存遺體可使靈魂在來世複活。法老等權貴通過這種殡葬儀式彰顯地位，也反映了當時先進的醫學水平。

四、引申含義
現代語境中常比喻僵化保守的事物，如："這些規章制度早已成為木乃伊"（）。近年人體冷凍技術也被視為現代版"木乃伊"制作技術。

五、現存實例
最著名的是圖坦卡蒙法老木乃伊，1922年出土時仍保存完好，成為研究古埃及文明的重要實物。