隨意抽取樣品英文解釋翻譯、隨意抽取樣品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 random sample

分詞翻譯：

隨意的英語翻譯：

ad libitum; as one please; at discretion; at will; liberty; random; unbending
【計】 don't care
【醫】 ad lib.; ad libitum

抽的英語翻譯：

take out
【經】 lay on

取樣的英語翻譯：

sampling
【化】 sampling; taking of samples; thief
【醫】 sampling

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

在漢英詞典中，"隨意抽取樣品"對應的标準翻譯為"random sampling"，指在統計學中按照非預設條件、無偏向性選擇樣本的過程。該方法核心特征在于每個個體或元素被選中的概率均等，确保數據收集的客觀性。

根據牛津大學出版社的《Oxford English Dictionary》，random sampling被定義為"a method of selecting a subset of individuals from a population where each member has an equal chance of inclusion"（見Oxford English Dictionary詞條）。美國國家标準與技術研究院（NIST）進一步指出，該流程需排除主觀幹預，采用計算機生成隨機數或機械隨機化工具完成樣本分組（參考NIST統計手冊）。

在質量控制領域，國際标準化組織ISO 2859-1标準要求抽樣過程須滿足"無規律性"原則，避免操作人員主觀偏好影響檢測結果（見ISO 2859-1:2022條款）。劍橋大學出版社的《統計學百科全書》特别強調，該方法能有效消除系統誤差，常見于藥品臨床試驗和工業産品抽檢場景。

網絡擴展解釋

“隨意抽取樣品”通常指在取樣過程中不遵循嚴格的規則或系統性方法，而是根據個人主觀判斷或便利性選擇樣本。這一做法常見于非正式場景，但存在以下特點及注意事項：

定義與特點
- 主觀性：取樣者可能受個人偏好、易達性等因素影響，導緻樣本代表性不足。
- 非隨機性：未使用隨機化手段（如隨機數生成），可能引入選擇偏差。
適用場景
- 初步探索：在資源有限時快速獲取數據雛形。
- 非關鍵性研究：如課堂演示、内部非正式報告等。
局限性
- 結果可信度低：無法保證樣本能反映總體特征。
- 科學嚴謹性不足：不符合統計學規範，結論外推風險高。
改進建議
- 需嚴謹結論時，建議改用隨機抽樣（如簡單隨機抽樣、分層抽樣）。
- 結合研究目的選擇系統化抽樣方法，确保樣本無偏。

例如，若從一箱蘋果中“隨意抽取”最上層的幾個檢查，可能遺漏底部變質水果；而隨機抽樣會覆蓋各個位置，結果更可靠。