扁圆的英文解释翻译、扁圆的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

oblate

分词翻译：

扁圆的英语翻译：

【机】 oval

专业解析

"扁圆的"是汉语中描述物体形状的复合形容词，由"扁"（扁平）和"圆"（圆形）两个语素构成，指介于圆形与椭圆形之间的几何形态，其特点是中心对称但垂直轴短于水平轴。在汉英词典中，该词对应英文翻译为"oblate"（如《现代汉英综合大词典》第3版）或"elliptically rounded"（《新世纪汉英大词典》第2版），特指类似柑橘横截面、橄榄球或土星行星的压缩球体形态。

从几何学角度分析，该形状可视为椭圆（ellipse）的特殊形态，其标准公式可表示为： $$ frac{x²}{a²} + frac{y²}{b²} = 1 $$ 当短轴b与长轴a的比值处于0.7-0.9区间时，即被认定为典型扁圆形。该形状在工程制图、天体物理学和产品设计中具有重要应用价值，如中国传统月饼模具造型、田径场跑道弯道设计等均采用此类比例。

汉语词典编纂权威机构中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）明确指出，该词适用于描述"经轴向压缩形成的类圆形物体"。在跨语言对译时需注意文化差异，英语"oblate"更多用于天文学领域，而汉语"扁圆的"则涵盖日常生活及多个专业领域。

网络扩展解释

“扁圆”是一个汉语词语，其含义可从以下角度综合解释：

一、基本释义

扁平圆形
指物体呈圆形但厚度较薄，如“扁圆食品盒”“扁圆的叶”。例如月饼、某些树叶等常见扁平圆形物体。
口语中的椭圆
在方言或非正式语境中，可指代“椭圆”形状，如“扁圆的鹅卵石”。

二、词义辨析

与“椭圆”的区别：严格来说，“椭圆”是数学中的规范术语（满足$frac{x}{a}+frac{y}{b}=1$的曲线），而“扁圆”更偏向生活化描述，强调视觉上的扁平感。
与“圆形”的差异：圆形厚度均匀，而扁圆通常指纵轴短于横轴的形态。

三、使用场景

多用于描述日常物品（如器皿、植物器官）或非专业语境，较少出现在科技文献中。

提示：实际使用中需结合语境判断具体含义，部分地区可能将“扁圆”与“椭圆”混用，需注意交流对象的地域习惯。