【建】 topping
be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-
apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top
"去頂"在漢英詞典中是一個具有多維度含義的專業術語，其核心概念在不同學科領域呈現差異化解釋：
植物學術語 指通過人工幹預去除植物頂端生長點的操作，英文對應詞為"detopping"或"apical bud removal"。該技術可抑制頂端優勢，促進側枝發育。國際園藝學會(ISHS)将其定義為"通過物理手段中斷植物主莖頂端分生組織活動的栽培措施"。
幾何學概念 在立體幾何中表示截除多面體頂端的操作，英語标準譯法為"truncation"。根據美國數學學會(AMS)術語規範，該操作會生成新的截頂面，如截頂八面體(truncated octahedron)即屬于阿基米德立體範疇。
建築學術語 特指拆除建築物頂部的工程行為，英文表述為"decapitation"或"roof removal"。英國皇家建築師學會(RIBA)技術手冊中強調該操作需符合《建築物局部拆除作業規範》的安全标準。
生态學延伸義 指自然或人為因素導緻的生态系統頂層結構消失現象，學術文獻中常用"canopy removal"作為标準譯法。國際生态學協會(INTECOL)将其納入《生态系統幹擾類型分類标準》，強調其對生物多樣性産生的級聯效應。
該術語的精确翻譯需結合具體語境，建議參照《漢英科學技術大詞典》最新修訂版進行專業對照，該詞典收錄了涵蓋78個學科的術語對照體系，由中國科學院語言研究所主持編纂，具有權威的學術參考價值。
“去頂”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解。以下是常見解釋：
植物學/園藝學
指去除植物頂端生長點（如主莖或枝條頂端），以抑制向上生長，促進側枝發育。例如：番茄種植中“打頂”可提高果實産量。
地理/地質學
描述自然或人為移除地形頂部結構的過程，如火山噴發後山體頂部塌陷形成破火山口。
建築/工程
指拆除建築物或構造物的頂部部分，常見于改造項目（如屋頂拆除後加蓋樓層）。
醫學/神經科學
在實驗研究中，可能指切除動物（如昆蟲）頭部或腦部特定區域以觀察生理變化。
網絡用語
少數情況下指移除社交平台中“置頂”的内容。
若您有具體領域或上下文，可補充說明以便提供更精準的解釋。
【别人正在浏覽】