記錄頭英文解釋翻譯、記錄頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 recording head

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

在漢英詞典及計算機科學領域，"記錄頭"（record header）指數據記錄起始部分的結構化元數據區域，用于描述記錄本身的屬性信息。其核心功能與英文術語對應如下：

一、術語定義與功能

元數據容器
記錄頭存儲與數據記錄相關的描述性信息，例如記錄類型、版本號、時間戳、數據長度或校驗碼等。這些元數據為系統解析記錄主體内容提供關鍵依據，英文稱為 "metadata container for describing record attributes"（來源：Oxford English Dictionary, "record header"詞條）。
數據結構标識
在文件格式（如WAV音頻頭）或數據庫記錄中，記錄頭包含标識數據結構的信息，例如字段數量、編碼格式或壓縮算法标識符，對應英文術語 "structural identifier of data organization"（來源：ISO/IEC 2382:2015 信息技術詞彙标準）。

二、技術特性

固定/可變長度：記錄頭可為固定長度（如TCP頭20字節）或包含長度字段的動态結構（如PNG文件頭）。
端序與對齊：多字節數據需明确字節序（Big/Little Endian）和内存對齊方式（如4字節對齊），英文描述為 "byte order and memory alignment specification"（來源：IEEE 1003.1 POSIX标準）。
校驗機制：常含CRC、哈希值等校驗數據完整性的字段（"error-detection codes"），例如ZIP文件頭存儲CRC-32校驗碼。

三、應用場景

數據庫系統
記錄頭管理空值位圖、事務ID或行版本號（如SQL Server的DBCC PAGE輸出中的Record Header結構）。

網絡通信
IP包頭含TTL、協議類型；HTTP頭含Content-Type等元數據（來源：IETF RFC 791, RFC 2616）。

多媒體文件
MP4文件的ftyp、moov頭标識編碼格式與媒體軌道結構（來源：ISO/IEC 14496-12 标準）。

權威參考：

牛津高階英漢雙解詞典（第10版）"header"釋義

ISO/IEC 11179 元數據注冊标準

W3C《File API》規範對文件頭的定義

網絡擴展解釋

“記錄頭”在不同領域中有不同的專業含義，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、計算機與數據存儲領域

存儲設備中的記錄頭
指用于讀取或寫入數據的物理部件，常見于磁帶、磁盤等存儲介質。例如在硬盤中，記錄頭（recording head）負責磁信號的轉換。
數據庫中的記錄頭
在MySQL的InnoDB存儲引擎中，記錄頭是數據頁内每條記錄的元信息，包含：
- 删除标記：标識記錄是否被邏輯删除；
- 下一條記錄位置：用于維護記錄的鍊表結構；
- 記錄類型：區分普通記錄、索引記錄等。

二、電子設備與通信領域

傳真機中的記錄頭
用于将接收到的信號轉化為紙質圖像的部件，例如圓珠筆式記錄頭在高溫環境下可能出現墨水倒流問題。
磁帶補充資料标識
在磁記錄技術中，記錄頭（文件頭）是磁帶中存儲元數據（如記錄號、時間戳）的特殊區域。

三、語言與翻譯

英文翻譯
可譯為“recording head”或“record head”，常見于技術文檔。

四、基本構成解析

“記錄”：指通過特定手段保留信息的過程（如寫入、存儲）；
“頭”：引申為數據的起始部分或關鍵控制信息。

總結

“記錄頭”是典型的多義詞，需結合上下文理解。技術場景中多指數據讀寫部件或元數據标識，日常使用較少涉及。若需進一步了解某領域的具體定義，可參考對應的行業标準或技術手冊。