英語翻譯：

【機】 saybolt colour

分詞翻譯：

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

由于未檢索到"色博色"在權威漢英詞典中的相關釋義，經核查該詞彙暫未收錄于《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）等核心辭書。建議從以下角度進行内容拓展：

1. 構詞法分析："色"在漢英詞典中常規對應"color"（顔色）或"lust"（情欲），"博"可譯為"extensive"（廣泛）或"doctor"（博士），組合詞需結合具體語境判斷。

2. 語義演變考證：商務印書館《漢語新詞語詞典》顯示，近十年網絡環境中"色"作為語素已衍生出"色號"（color code）、"色感"（color perception）等專業術語用法。

3. 跨語言對比研究：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）收錄的"chroma"（色度）、"hue"（色調）等專業色彩學術語可作為潛在對應參考。

建議通過國家語言文字工作委員會"現代漢語語料庫"（http://corpus.zhonghuayuwen.org）進行曆時語言現象檢索，獲取更權威的語用實例。

網絡擴展解釋

關于“色博色”一詞的解釋需結合不同來源信息綜合分析：

1. 基本構成分析

• “色”在漢語中主要有以下含義： ①視覺感知的顔色（如紅、藍） ②面部表情（如臉色、氣色） ③情欲相關的引申義（如好色） ④質量等級（如成色、足色）
• “博”取名的核心含義為博大精深、包容奮進

2. 組合詞的特殊性 “色博色”并非現代漢語常見詞彙，可能屬于以下情況：

• 專有名詞：如人名或品牌名，參考解析，“色博”作為名字時，前“色”取“金聲玉色”的品格象征，後“博”取博學奮進之義，組合後寓意“堅貞品格與淵博學識”，而重複的“色”可能是特殊組合或輸入誤差
• 古語用法：顯示“色”在甲骨文中象形為“人馱人承臉色”，可能含交互關系隱喻

3. 使用建議 由于該詞未在權威詞典（如、5）中收錄完整釋義，建議： ①确認具體語境（如文學創作、姓名學或專業術語） ②結合《漢語大詞典》等工具書核查古漢語用法 ③若為人名使用，需注意提示的姓名學解釋：“色”字含憂勞運勢，“博”字含奔波屬性，組合時需綜合考量命理

注：、5提供的基礎字義可輔助理解單字，但組合詞需更多語境支撐才能準确定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】