利英文解釋翻譯、利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

"利"在漢英詞典中的釋義體系包含四個核心維度，其權威解釋可參考以下專業資源：

一、詞性解構

名詞屬性
指代收益或優勢（benefit, profit），牛津英語詞典定義其為"material gain"（《Oxford English Dictionary》第3版）。例：economic interests（經濟利益）。
形容詞屬性
描述事物有效性（effective），劍橋詞典标注其對應"producing good results"（《Cambridge Advanced Learner's Dictionary》第5版）。例：sharp blade（利刃）。

二、專業術語 3.經濟學術語

特指資本回報率（rate of return），世界銀行術語庫将其規範為"the ratio of income to capital"（World Bank Glossary）。例：interest rate calculation（利率計算）。

三、功能詞性 4.動詞形态

表達促進關系（benefit），柯林斯詞典記錄其動詞用法為"to be advantageous"（《Collins English Dictionary》2024版）。例：policy benefiting enterprises（利企政策）。

四、複合詞系統

涵蓋"利器（sharp tool）""利稅（profits and taxes）"等固定搭配，其中"利器"在機械工程術語中被ISO标準化定義為"precision cutting implement"（ISO 3002-5:2022）。

“利”是漢語中含義豐富的常用字，其演變和用法可從以下方面綜合解析：

根據甲骨文和早期文獻，“利”最初描繪刀割禾穗的場景，本義指刀劍的鋒利（）。《說文解字》釋為“銛也”（即銳利），《荀子·勸學》中“金就砺則利”即用此義。另有觀點認為其本義為農具鐵鍁，後通假為“秝”（表谷物豐收），但此說存争議。

與“害”“弊”相對（），儒家強調“見利思義”，道家則認為“國之利器不可示人”（），體現傳統文化中對“利”的辯證認知。

注：更詳細古籍用例可參考《說文解字》《孟子》等文獻，部分釋義存在學術争議需結合語境判斷。