備份英文解釋翻譯、備份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 backup

例句：

将此信息複制到下列空格内，作為工作或重新設置時的參考備份。
Copy this information into the space provided below as a backup reference for service or reconfiguration.
隻需把它送上網絡，在那它被安全地存儲并作好備份。
Just send it off to the network, where it will be stored secured, and backed up.

分詞翻譯：

份的英語翻譯：

專業解析

“備份”的漢英詞典釋義詳解

“備份”作為一個在信息技術和日常管理中極為重要的概念，其在漢英詞典中的釋義涵蓋核心含義與擴展應用。以下是基于權威漢英詞典的詳細解釋：

一、核心含義：複制以備後用 (The Core Meaning: Copying for Safekeeping/Future Use) 這是“備份”最基礎、最核心的含義。指為重要文件、數據或信息創建副本，以防止原始版本因意外（如設備故障、誤删除、病毒攻擊、自然災害等）而丢失或損壞，确保在需要時可以恢複和使用這些副本。

英文對應詞： Backup (noun/verb), Back up (verb phrase)
例句 (中文)：務必定期備份電腦中的重要文件。
例句 (英文)： Remember to regularlyback up important files on your computer.

二、引申含義：備用方案或人員 (Extended Meaning: Alternative Plan or Personnel) “備份”的含義從數據領域延伸出來，指在主要方案、設備或人員無法正常工作時，可以立即啟用的替代方案或候補人員，起到保障系統或活動持續運行的作用。

英文對應詞： Backup (noun), Standby (noun/adjective), Alternate (adjective), Reserve (noun/adjective)
例句 (中文)：這次太空任務有詳細的備份計劃，以防主計劃失敗。 / 他是本次演出的備份歌手。
例句 (英文)： The space mission has a detailedbackup plan in case the primary one fails./ He is thebackup singer for this performance.

三、具體應用場景 (Specific Application Contexts)

信息技術 (IT): 指創建數據副本的過程（動詞）或副本本身（名詞）。是數據安全的核心措施。
- 英文： Data backup, System backup, Backup and recovery.
- 例句： 雲存儲服務提供了便捷的數據備份解決方案。
硬件設備 (Hardware): 指備用的設備或組件，在主設備故障時可替換使用。
- 英文： Backup device, Backup generator, Backup battery.
- 例句： 醫院必須配備不間斷電源和備份發電機。
人員角色 (Personnel): 指在主要人員缺席或需要支援時頂替或協助的候補人員。
- 英文： Backup personnel, Backup dancer/singer/player, Backup crew.
- 例句： 主力隊員受傷後，備份隊員迅速上場并表現出色。

四、關鍵特征總結 (Key Characteristics Summary)

預防性 (Preventive): 主要目的是防範于未然，降低風險。
冗餘性 (Redundancy): 通過創建額外的副本或準備替代方案來實現保障。
可恢複性 (Recoverability): 當主資源失效時，能夠快速啟用備份資源恢複運作。
保障性 (Safeguarding): 保護重要資産（數據、系統、業務連續性等）免受損失或中斷。

參考來源 (References):

牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）. "backup" 詞條釋義及例句參考。
外語教學與研究出版社. 《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）（第6版）. "backup", "back up", "standby" 詞條釋義及用法參考。
商務印書館. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）. “備份”詞條釋義及英文對應詞參考。

網絡擴展解釋

“備份”是一個廣泛應用于信息技術、數據管理等領域的概念，其核心含義是通過創建副本的方式對重要數據或資源進行保護，以防止原始數據因意外删除、硬件故障、病毒攻擊等原因丢失或損壞。以下是詳細解釋：

一、基本定義

備份（Backup）指将文件、系統、數據庫等關鍵信息複制到獨立的存儲介質中，形成冗餘副本的過程。其核心目的是保障數據的可恢複性，确保在原始數據受損時能快速還原。

二、主要類型

完全備份
複制所有選定數據，提供完整的恢複基礎，但占用存儲空間較大。
增量備份
僅備份自上次備份後新增或修改的數據，節省存儲空間，但恢複時需依賴完整備份鍊。
差異備份
備份自上次完全備份後的所有變化數據，平衡了存儲效率與恢複速度。

三、應用場景

個人數據保護：如手機通訊錄、照片、文檔的雲端或本地備份。
企業災難恢複：通過定期備份服務器數據，應對勒索軟件攻擊或系統崩潰。
系統遷移：備份原有系統配置，便于在新設備中快速還原環境。

四、備份介質

物理介質：硬盤、U盤、磁帶等，適合離線存儲。
雲端存儲：如網盤、雲服務器，提供遠程訪問和跨設備同步。
網絡附加存儲（NAS）：局域網内專用存儲設備，便于多終端共享。

五、最佳實踐

3-2-1原則：至少保存3份數據，使用2種不同介質，其中1份異地存儲。
定期驗證：檢查備份文件是否完整、可恢複。
自動化工具：利用軟件（如Time Machine、Acronis）減少人工操作失誤。

通過備份，用戶可最大限度降低數據丢失風險，是數字時代不可或缺的安全策略。