按月英文解釋翻譯、按月的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 by the month; monthly

全國就業人數按月公布。
The national employment figures are published every month.
他先付50英鎊定金，其餘的按月分期付款。
He pays50 down and the rest in monthly instalment.
這個工廠工人按小時計酬，職員按月領薪。
The workers in the factory are paid by the hour and the clerical staff are paid a monthly salary.
全部款項可以在一年中按月平均交納。
Payments can be evened out on a monthly basis over the year.
我們将按月分期付款買房。
We will pay for houses by monthly installments.

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

Luna; month; the moon
【經】 month; mth

核心含義：

指以自然月（約30天）為周期進行計算、支付或安排事務的方式，對應英文"monthly"，強調時間單位的規律性重複。

構詞解析：

基礎翻譯
- 英文直譯："on a monthly basis" 或"by the month"
- 例句：
  
  租金按月支付（Rent is paid monthly）。
專業場景擴展
- 金融/商業：指周期性計費或結算（如訂閱服務、工資發放），例：
  
  會員費按月收取（Membership fees are charged monthly）。
- 法律合同：常見于租賃或服務協議，明确結算周期，例：
  
  本合同服務費按月結算（Service fees under this contract are settled monthly）。
語法功能
- 作狀語：修飾動詞（如"支付""計算"），例：
  
  數據按月統計（Data is compiled monthly）。
- 作定語：修飾名詞（如"費用""報告"），例：
  
  提交月度報告（Submit monthly reports）。

“按月”是一個中文詞組，通常由“按”（依據、按照）和“月”（月份）組成，表示以“月份”為時間單位進行某種操作或計算。具體含義需結合語境，常見用法如下：

基本含義
指以“一個月”為周期進行重複性事務，例如：
- 財務場景：按月結算工資、按月繳納房租；
- 服務訂閱：按月付費會員、按月續費；
- 數據統計：按月彙總銷售額、按月分析用戶增長。
與其他時間單位的區别
- 若為“按季度”，則周期為3個月；“按年”則為12個月。
- 例如：“按月計息”指利息每月計算一次，而“按年計息”每年計算一次。
注意事項
- 需注意具體場景中的起始日期（如“按月從5號開始計算”）；
- 部分場景可能涉及閏月或自然月差異，需明确約定。

若您有具體上下文（如合同條款、業務場景），可補充說明以便進一步解釋。