英語翻譯：

aha

相關詞條：

1.uh-huh  2.Wowee!  

分詞翻譯：

哈的英語翻譯：

ah

專業解析

"啊哈"是一個常見的中文感歎詞，在漢英詞典中通常有以下幾種含義和對應的英文翻譯，具體使用需結合語境：

---

一、核心釋義與英文對照

1. 表示頓悟或驚喜（Aha!）

   當突然明白某事或發現答案時使用，對應英文感歎詞"Aha!"。

   例：啊哈！原來鑰匙在抽屜裡！ → Aha! The keys are in the drawer!

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）感歎詞條目釋義。

2. 表達得意或調侃（Oh ho! / Well!）

   略帶戲谑的語氣，暗示"果然如此"或"被我猜中了"。

   例：啊哈，被我抓到你在偷吃零食！ → Oh ho! Caught you sneaking snacks!

   來源：《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）感歎詞用法示例。

3. 拟聲化情感（Ah / Ha）

   模拟笑聲或輕松情緒，類似英文的"Ah" 或"Ha"，但需根據語調區分含義。

   例：啊哈，今天的天氣真舒服！ → Ah, what a lovely day!

---

二、語用功能與語境分析

• 口語化特征：多用于非正式對話，書面語中較少出現。
• 情感強度：輕快的"啊哈"（ā hā）常表愉悅；降調的"啊哈"（à hā）可能帶諷刺意味。
• 文化差異：英文"Aha!"與中文"啊哈"在"頓悟"義上高度重合，但英文較少用于調侃場景。

---

三、權威詞典收錄對比

詞典名稱	釋義概括	英文翻譯
《現代漢語詞典》	表示驚訝或恍然大悟	未列明，對應"Aha"
《牛津英漢漢英詞典》	感歎詞，表驚喜或得意	Aha; Oh ho
《新世紀漢英大詞典》	模拟笑聲；表示突然明白	Aha; Ha

---

四、語言學注釋

1. 詞源：拟聲詞演化而來，與古漢語歎詞"啊""哈"的連用相關。
2. 變體：方言中或有"啊嗬"（ā hē）、"哎呀"（āi yā）等近義表達。
3. 句法位置：多獨立成句或置于句首，後接逗號分隔主句。

---

參考資料：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. 惠宇. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 外語教學與研究出版社, 2016.
3. 吳光華. 《漢英綜合大詞典》. 上海外語教育出版社, 2011.

網絡擴展解釋

“啊哈”是一個口語化的歎詞，主要用于表達不同的情感或語氣變化，具體含義需結合語境判斷。以下是其核心解釋及用法：

一、基本含義

拼音為ā hā，屬于感歎詞，常見于口語交流中，表達突然的情緒變化或認知轉折。

二、主要用法

1. 表示驚喜
   例：“啊哈，我看見他了！”（突然發現目标時的驚喜）。
2. 表示恍然大悟
   例：“啊哈，我明白了！”（突然理解某事後豁然開朗）。
3. 表示滿意或贊歎
   例：“啊哈，總算幹得還不賴。”（對結果感到認可）。
4. 加強語氣或引出話題
   例：“啊哈，好太太！因為我的時間是寶貴的。”（茅盾作品中的用法，用于強調後續内容）。

三、使用場景

• 日常對話：多用于非正式場合，如朋友聊天、輕松交流。
• 文學作品：增強人物情感表現，如蔣光慈《田野的風》中通過“啊哈”體現諷刺語氣。
• 網絡語境：常見于社交媒體或評論，如“啊哈，已經用支付寶買過藥的飄過！”（例句）。

四、其他說明

• 發音注意：需配合語調變化，升調多表驚喜，降調可表頓悟或滿意。
• 文化延伸：有說法稱“啊哈”與咖啡品牌“雅哈”（英文a-ha）相關，或滿語中另有含義，但缺乏權威佐證，建議以主流解釋為準。

如需查看更多例句或來源，可參考滬江詞典、查字典等渠道。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿姆德爾标題分隔符搏鬥玻璃狀體缺損不确定性故障采蜜鳥除符號導電槽黑遞歸程式感化的高倍鏡膠狀油拒受犁鼻軟骨立誓服從硫四甲化基秋蘭姆理想的掠奪為生的買價和賣價出現不正常的大差距的市場馬希森法則猛噴井明珠暗投農學家佩珀氏型前面面積社會主義法學生物性傳播守約方蘇利南苦木