綿馬油英文解釋翻譯、綿馬油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 male fern oil
【醫】 male fern oil

分詞翻譯：

綿的英語翻譯：

continous; floss; soft

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

綿馬油（Mianma Oil）是一種源自鱗毛蕨科植物粗莖鱗毛蕨（Dryopteris crassirhizoma）根莖提取物的傳統中藥材，其英文名亦可譯為"Dryopteris Oil"。該物質主要活性成分為綿馬酸（filicic acid）及多種脂溶性揮發油，具有驅蟲、抗菌、消炎等藥理學特性。在《中華人民共和國藥典》中，綿馬貫衆（粗莖鱗毛蕨幹燥根莖）被明确列為法定中藥材，其提取物綿馬油常用于配制外用制劑以治療皮膚寄生蟲感染及濕疹等症（中國藥典委員會，2025）。

現代藥理學研究表明，綿馬酸可通過抑制寄生蟲線粒體氧化磷酸化過程發揮驅蟲作用，相關機制已在《民族藥理學雜志》發表的實驗報告中得到驗證（Journal of Ethnopharmacology, 2023）。需要注意的是，該物質存在一定細胞毒性，故臨床使用需嚴格遵循醫師指導，避免口服攝入（國家藥品監督管理局藥品審評中心，2024）。

網絡擴展解釋

“綿馬油”這一名稱可能存在一定混淆性，需結合不同來源進行解釋：

1. 植物來源的綿馬油（Male Fern Oil）拼音為mián mǎ yóu，英文對應“male fern oil”，是從植物綿馬（Dryopteris crassirhizoma）中提取的油脂。主要用于醫學和化工領域，傳統醫學中可能用于驅蟲或皮膚問題，但具體功效需結合現代研究驗證。

2. 可能存在的混淆概念用戶可能誤将“綿馬油”與以下兩種動物油脂混淆：

綿羊油：從羊毛中提取，含不飽和脂肪酸和甾醇類，保濕性強，適合所有膚質。
馬油：從馬脂肪提取，含油酸、維生素E等，更油膩，常用于修複傷口或緩解濕疹。

3. 關鍵區别 | 類型 | 來源 | 主要用途 | 適用膚質 | |------------|--------------|------------------------|----------------| | 綿馬油 | 蕨類植物 | 醫藥/化工（需專業指導）| 未明确 | | 綿羊油 | 羊毛 | 日常保濕 | 所有膚質 | | 馬油 | 馬脂肪 | 修複/消炎| 幹性/敏感肌慎用|

建議：若需購買護膚品，請确認産品成分表中具體油脂來源（如“綿馬油”可能涉及藥用，需遵醫囑）。日常護膚更常見的是綿羊油或馬油，選購時需根據膚質選擇。