貝茜英文解釋翻譯、貝茜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Bessie; Bessy

例句：

1. 除了她所有的其他技能外，貝茜還是一個熟練的廚師。
   In addition to all her other qualifications, Bessie was an expert cook.

分詞翻譯：

貝的英語翻譯：

茜的英語翻譯：

專業解析

"貝茜"在漢英詞典中的釋義可分為以下三個核心層面：

1. 音譯人名

   "貝茜"是英文女性名字"Bessie"的标準漢字音譯，該譯名遵循《外語地名譯名手冊》（中國地名委員會，1983）的音譯規則。作為Elizabeth的昵稱形式，"Bessie"在英語國家自19世紀開始流行，例如美國鄉村音樂先驅Bessie Smith（1894-1937）的官方譯名即采用此譯法。

2. 文化内涵

   在英語語境中，Bessie常帶有樸實、親昵的語用特征。《牛津英語詞源詞典》記載該昵稱起源于中世紀英格蘭，最初用于牧區女性，後衍生出"乳牛"（口語）等俚語義項。這種文化聯想在漢譯過程中通過"貝"字保留了珍貴意涵，"茜"字則兼顧音準與女性化詞尾的審美需求。

3. 譯名規範

   根據《世界人名翻譯大辭典》（新華通訊社譯名室，2007）的規範，"Bessie"在正式文書翻譯中建議優先采用"貝茜"，而"貝西"作為次選譯名僅用于特定方言區。該譯名系統已被聯合國術語數據庫（UNTERM）收錄為官方對照詞條。

網絡擴展解釋

“貝茜”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋如下：

一、中文名字的寓意

1. 字義解析

   • 貝：原指貝殼，象征財富與珍貴，常用于人名表達“掌上明珠”“乖巧可愛”之意。
   • 茜：本義為紅色（如茜草），引申為美麗、尊貴，在人名中寓意“明豔動人”“珠光寶氣”。
   • 組合含義：整體寓意“財源滾滾、乖巧可愛、美若天仙”，也暗含品德上的仁愛、善良等特質。

2. 名字特質
   結合兩字，名字還隱含“言之有物、適應力強”的積極性格，象征未來可能取得成就。

二、英文名的對應含義

“貝茜”常作為英文名Bessie 或Beth 的音譯：

• Bessie：源自Elizabeth 的昵稱，希伯來語中意為“上帝的誓言”，寓意獨立、上進、領導力。
• Beth：同為Elizabeth 的縮寫，含義為“上帝之家”，象征奉獻精神與自由追求。

三、其他相關含義

1. 文學形象
   在《簡·愛》中，貝茜是唯一對主人公簡·愛展現同情心的角色，她的存在為簡的成長提供了關鍵幫助。
2. 品牌名稱
   中國服飾品牌“貝茜”創立于2009年，定位中高檔休閑女裝，目标人群為20-38歲女性（注：該信息權威性較低，僅供參考）。

“貝茜”既可作為中文名表達珍貴與美麗，也可對應英文名傳遞宗教與性格寓意，同時關聯文學與商業符號。具體含義需結合使用場景判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編輯輸出邊掃帚短語句對生意不内行分離陡度管壁航運法化學法去除外殼漸近表示教學系統金剛砂金屬化電容器脊柱裂劇咳後暈厥刻本泌尿系統記波照相術目标軌道内政大臣潘迪氏試驗佩雷氏試驗入射賽耳特斯礦水殺螟杆菌施納貝耳氏腔雙壁貯罐四位片微處理處理所得稅申報表調節存貨違法約因微冷的