氣球膜英文解釋翻譯、氣球膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 airballoon cover

分詞翻譯：

氣球的英語翻譯：

air balloon; balloon
【醫】 balloon

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

氣球膜的漢英詞典釋義與專業解析

一、中文定義

氣球膜指構成氣球外壁的柔性薄膜材料，通常由橡膠、乳膠、聚酯薄膜（如聚氨酯）或金屬化塗層織物制成，具有高延展性、密封性及耐壓性。其核心功能是包裹氣體（如氦氣、空氣），通過内外壓力差維持氣球形态。來源：《現代漢語詞典》（第7版）

二、英文對應術語

Balloon Membrane
通用術語，泛指氣球的薄膜結構，強調其物理隔離作用。

例：Latex balloon membranes are biodegradable.（乳膠氣球膜可生物降解。）

來源：《牛津英語詞典》
Balloon Envelope
特指航空氣球（如氣象/熱氣球）的囊體，含多層複合膜結構，需承受高空溫差與紫外線。

例：The envelope of a weather balloon is made of reinforced polyethylene.（氣象氣球的囊體由增強聚乙烯制成。）

來源：美國國家氣象局（National Weather Service）技術文檔

三、技術特性與分類

透氣性控制：乳膠膜具微透氣性，導緻氦氣緩慢洩漏；金屬化膜（如聚酯薄膜）則近乎零透氣，用于長期懸浮裝飾。
延展極限：天然乳膠膜可拉伸至原尺寸的500%以上，而合成膜（如聚氨酯）以抗穿刺性見長。
來源：材料科學期刊 Polymer Engineering & Science

四、行業應用差異

類型	材質	應用場景
玩具氣球	天然乳膠、橡膠	裝飾、慶典
探空氣球	聚乙烯/氯丁橡膠複合膜	氣象數據采集
熱氣球囊體	尼龍織物+聚氨酯塗層	航空觀光、科研

注：術語"envelope"在航空領域更強調囊體的整體氣密結構，而"membrane"側重材料本身的薄膜屬性。

網絡擴展解釋

“氣球膜”通常指氣球表面的一層薄膜材料，是氣球的主要構成部分，用于包裹氣體（如氦氣、空氣）并維持其形狀。根據常見的氣球類型，其具體含義可細分為以下幾點：

材料特性
氣球膜多由乳膠、橡膠或鋁箔（金屬化聚酯薄膜）制成。乳膠膜彈性好、可生物降解，但易氧化破損；鋁箔膜輕便耐用，可塑性強，常用于制作造型複雜的卡通氣球。
功能作用
主要功能是密封氣體，通過薄膜的延展性承受内部氣壓。例如，乳膠氣球膜會隨氣壓膨脹變薄，而鋁箔膜因材質剛性較強，形狀更穩定。
應用場景
- 裝飾用途：派對、慶典中常見，通過彩色印刷膜增強視覺效果。
- 科學應用：氣象氣球使用超薄高分子膜，可升至高空探測數據。
- 商業宣傳：印有logo的鋁箔膜氣球常用于廣告推廣。

若需進一步了解材料工藝或具體産品參數，建議提供更具體的上下文或查詢專業材料科學資料。