搔傷英文解釋翻譯、搔傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 scratch

claw; scratch

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

搔傷（sāo shāng）在漢英詞典中的釋義如下：

指因抓撓皮膚表層導緻的輕微損傷，常伴有表皮破損或紅腫，多由指甲、硬物等無意識刮擦引起。區别于深度抓傷（如“抓傷”），搔傷通常程度較淺，可能伴隨瘙癢感。

Scratch（名詞/動詞）

釋義：A slight surface injury to the skin caused by scraping with nails or a rough object, often resulting in redness or minor bleeding.
例句：

"The cat left a scratch on her arm."（貓在她的手臂上留下一道搔傷。）

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
将“scratch”解釋為“a mark or small wound made by scratching”（抓撓造成的痕迹或輕微傷口），與“搔傷”語義高度吻合。

常見于蚊蟲叮咬後因瘙癢抓撓形成的傷痕（如："蚊蟲叮咬後搔傷感染"），或寵物輕微抓傷（如："避免被貓搔傷"）。

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，以上釋義綜合權威紙質詞典内容，确保符合學術規範。

“搔傷”一詞由“搔”和“傷”組合而成，具體含義需結合兩字的釋義分析：

搔
根據和，“搔”讀作sāo，核心含義是用指甲輕刮或抓撓，如“搔癢”“搔頭皮”。古漢語中可通“騷”，表示擾亂（如“搔動”）。此外，方言中讀sáo 時有“能說會道”的引申義，但此用法與“傷”組合的可能性較低。
傷
指身體或物體受到的損害，如皮膚破損、感染等。

綜合解釋
“搔傷”通常指因抓撓導緻的皮膚表層損傷，常見于以下場景：

關聯擴展
需注意“搔”與“抓”的細微區别：“搔”更強調指甲輕刮的動作，而“抓”力度更大。因此“搔傷”多指較輕微的皮膚損傷，若嚴重則可能發展為“抓傷”。