
【計】 micromodule
"微模塊"作為專業術語在不同領域存在差異化定義,其核心概念可拆解為"微型化"+"模塊化"組合結構。在漢英詞典語境中,該詞對應三種譯法:
技術标準譯法
根據中國國家标準GB/T 34961.2-2017《數據中心微模塊基礎設施 第2部分:術語和定義》,微模塊的官方英譯為"Micro Module",特指由機櫃、配電、制冷、監控等單元組成的獨立運行模塊(來源:全國标準信息公共服務平台)。
電子工程譯法
在電子元器件領域,國際電子工業聯接協會(IPC)将其譯為"Micro-module Package",指采用系統級封裝技術(SiP)集成的微型功能組件,典型尺寸小于10mm×10mm(來源:IPC-7093D标準文件)。
建築學術譯法
中國建築工業出版社《漢英建築工程詞典》收錄"微模塊"為"Micro Modular Unit",定義其具備完整建築功能的預制單元,通過标準接口實現快速組合安裝(來源:中國建築數字圖書館)。
該術語的演變呈現跨學科特征:1980年代起源于航天電子領域,2008年IBM提出"Modular Data Center"概念後加速普及。根據中國信通院《數據中心白皮書》統計,微模塊數據中心相較傳統架構可降低30%能耗,縮短50%部署周期(來源:中國信息通信研究院官網)。
關于“微模塊”的定義,不同領域存在差異化的解釋,主要分為以下兩類:
指以IT機櫃為核心,集成供電、制冷、監控等子系統的獨立運行單元。特點包括:
指将複雜系統拆分為獨立功能單元的輕量級架構模式,特點包括:
在硬件領域,該詞偶指微處理器模塊(如集成CPU的芯片),但此用法較少見。實際應用中需結合上下文判斷具體含義,數據中心場景的物理模塊與軟件架構的邏輯模塊是主要使用方向。
保留劇目不能記憶的時期成問題的傳輸接口轉換器轭點浮動管道黑後勤成本回授線圈鑒别選擇器晶體不完善機械計算機柯楠空閑的類卒中聯合麻痹漏入貓鼾雜音男系親屬的凝固浸漬法噴氣燃料平靜下來倩生命必需的數據調制解調器疏通外彙牌價兌換率外上踝完全的國際法主體