外彙牌價兌換率英文解釋翻譯、外彙牌價兌換率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign exchange official rate

分詞翻譯：

外彙的英語翻譯：

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

牌價的英語翻譯：

list price
【經】 posted price

兌換率的英語翻譯：

a course of exchange; rate of exchange
【經】 rate of conversion; rate of exchange

專業解析

外彙牌價兌換率是指金融機構（通常為銀行）每日公布的各外币與本國貨币之間的官方兌換價格表，其核心含義可從漢英詞典角度拆解如下：

一、術語定義

外彙牌價 (Foreign Exchange Quotation)
指銀行對外公布的即時外彙交易價格，包含現彙買入價、現鈔買入價、現彙賣出價、現鈔賣出價及中間價等不同價格類型。該價格由國家外彙管理部門授權發布，具有官方指導性。
兌換率 (Exchange Rate)
即兩種貨币之間的兌換比例，例如1美元兌換多少人民币（USD/CNY）。在牌價表中體現為具體數值，如：

$$ text{美元兌人民币} = 7.1985 $$

二、漢英對照解析

中文術語	英文術語	含義說明
現彙買入價	Buying Rate for Draft	銀行買入外彙票據（如彙票）的價格
現鈔買入價	Cash Buying Rate	銀行買入外币現鈔的價格（通常低于現彙價）
賣出價	Selling Rate	銀行賣出外彙的價格（客戶購彙成本）
中間價	Central Parity Rate	買入價與賣出價的算術平均值，用于央行彙率調控參考

三、權威定義參考

中國人民銀行定義外彙牌價為：

"金融機構根據市場供求和國際彙率波動，報出的外彙與人民币的即時交易價格"
（來源：《外彙管理條例》第三章）
國際清算銀行 (BIS) 對兌換率的解釋：

"Exchange rate is the value of one currency for the purpose of conversion to another"
（來源：BIS Quarterly Review, 2023）

四、實際應用場景

企業結彙：出口企業憑外彙收入單據，按現彙買入價兌換人民币。
個人購彙：居民出國留學按賣出價購買外币現鈔，適用現鈔賣出價。
彙率風險管控：跨國公司參考中間價進行跨境資金調度決策。

注：外彙牌價每日更新，可通過國家外彙管理局官網或各大銀行挂牌公示獲取實時數據。

網絡擴展解釋

外彙牌價兌換率是指銀行根據市場基準和國際行情制定的外币與人民币之間的實時買賣價格，是彙率的具體體現形式。以下是詳細解釋：

一、基本定義

外彙牌價
指外彙指定銀行（如中國銀行）公布的即時兌換價格，包含買入價、賣出價等。例如，某日銀行标價“100美元=675人民币”，即表示客戶可按此價格兌換貨币。
兌換率（彙率）
是兩種貨币的兌換比率，如1美元兌換6.75人民币。它既可以是市場形成的全球性彙率，也可以是銀行根據市場調整後的具體牌價。

二、核心區别與聯繫

區别
- 外彙牌價：特指銀行公布的具體交易價格，包含買賣差價。
- 彙率：廣義上指貨币間的理論比價，由國際市場供需決定。
聯繫
銀行的外彙牌價基于人民币中間價（由央行發布）和國際彙率市場波動制定，是兌換率的落地執行标準。

三、影響因素

外彙牌價兌換率受以下因素驅動：

市場供需：如進出口貿易、投資需求；
經濟數據：GDP、通脹率等影響貨币價值；
政策與政治事件：央行幹預、國際局勢變化等。

四、實際應用

個人兌換：需參考銀行牌價，買入價（銀行購外币）通常低于賣出價（銀行售外币）；
企業結算：需跟蹤牌價波動，規避彙率風險。

如需了解實時牌價，可通過銀行官網或外彙平台查詢，不同銀行可能存在微小差異。