男系親屬的英文解釋翻譯、男系親屬的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 agnatio

agnation
【法】 agnates

男系親屬（Patrilineal Relatives / Agnatic Kin）指基于男性血緣或婚姻關系形成的親屬群體，其核心特征為血緣紐帶通過男性成員傳遞。這一概念在中國傳統宗法制度及現代法律體系中均有體現，主要涵蓋以下層面：

血緣紐帶
指與男性祖先有直接血緣關系的親屬，包括：
- 直系男系親屬：父親、祖父、曾祖父及兒子、孫子等上下直系男性成員。
- 旁系男系親屬：兄弟、伯父、叔父、堂兄弟等源于同一男性祖先的旁支親屬。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“男系”的定義，強調父系血緣傳承。
婚姻納入範圍
通過婚姻關系加入男性家族的成員也屬男系親屬，如妻子、兒媳、孫媳等（傳統語境下）。

來源：《中華民國民法·親屬編》第967條，界定姻親關系納入夫家親屬體系。

宗法制度基礎
在傳統中國社會，男系親屬構成宗族的核心，主導祭祀、財産繼承及家族事務，如“五服制度”明确男系親等劃分。

來源：費孝通《鄉土中國》論述父系家族結構的社會功能。
現代法律中的演變
當代法律（如《中華人民共和國民法典》）淡化性别差異，強調平等繼承權，但“男系”概念仍用于民俗及人類學研究。

來源：中國人大網《民法典繼承編解讀》，第1127條關于法定繼承順位的說明。

Patrilineal Relatives：側重血緣的父系傳遞性（如父子、祖孫）。
Agnatic Kin：源自羅馬法術語，強調男性宗親關系（排除女性後裔）。
來源：《牛津法律大辭典》（Oxford Dictionary of Law）對“agnatic”的釋義。

參考資料

注：法律條文及學術著作無直接線上鍊接時，建議讀者通過官方出版物或權威數據庫（如北大法寶、JSTOR）查詢原始文獻。

關于“男系親屬”的定義和解釋主要涉及以下内容：

男系親屬是指以男性為中介和紐帶形成的親屬關系，屬于封建宗法制度下的分類方式。其核心特點是以男性血緣為傳承主線，例如父、子、祖父、兄弟等通過男性成員關聯的親屬。這種分類體現了傳統社會中“男尊女卑”和以男性為中心的觀念。

現代法律和親屬分類已逐漸淡化男系/女系之分，轉而采用直系親屬和旁系親屬的劃分方式：

男系親屬是傳統宗法社會的産物，強調男性在親屬關系中的核心地位，而現代法律更注重平等，以血緣和婚姻的直接性作為親屬分類依據。如需進一步了解直系親屬的具體範圍，可參考來源。