英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

相關詞條：

1.nigritude  2.darkly  3.carcajou  4.blackness  5.darkness  6.[France]noir  

例句：

1. 黑天鵝很稀有。
   A black swan is rare.
2. 你有一件黑夾克嗎？
   Do you have a black jacket?
3. 天黑了，我把窗簾拉上。
   I drew the curtain as it was getting dark.
4. 她身材苗條，有一頭長長的黑發。
   She was slender and had long dark hair.
5. 她穿着一件黑色絲質晚禮服。
   She wore a black silk evening gown.
6. 他穿着一套黑西裝。
   He is wearing a black suit.
7. 她總穿着黑衣服。
   She always dresses in black.
8. 我們在黑暗中摸索。
   We groped amid the darkness.

專業解析

漢字“黑”的漢英詞典釋義詳解

一、基本義：顔色與光線

“黑”最核心的含義指像煤或墨的顔色，與“白”相對，英文譯為black。該義項強調物體對光線的完全吸收，如“黑夜”（black night）、“黑闆”（blackboard）。在物理學中，“黑體”（black body）指能吸收所有入射電磁輻射的理想物體。

二、引申義：隱蔽與非法

1. 隱蔽性：表隱秘、不公開，如“黑市”（black market）指非法交易場所，“黑客”（hacker）指未經授權侵入計算機系統者。
2. 非法性：形容違反法律或道德的行為，如“黑錢”（black money）指非法所得，“黑戶”（unregistered resident）指未合法登記的人或組織。

三、象征義：負面與極端

1. 邪惡/不祥：如“黑心”（black-hearted）形容陰險惡毒，“黑名單”（blacklist）指被抵制者名錄。
2. 極端狀态：口語中“黑”可表程度深，如“臉都氣黑了”（livid with anger），或“摸黑”（grope in the dark）指在黑暗中行動。

四、特殊用法

1. 姓氏與地名：作為姓氏音譯“Hei”，如唐代将領黑齒常之；地名如黑龍江省（Heilongjiang Province）。
2. 文化符號：在中國五行中屬水，象征北方；戲曲中“黑臉”表剛正人物（如包拯）。

權威參考來源：

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
• 牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》
• 《漢字源流精解字典》（中華書局）

（注：因未搜索到可引用的具體網頁鍊接，來源僅标注權威出版物名稱。）

網絡擴展解釋

以下是關于漢字“黑”的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 顔色屬性
   指像墨或煤的深暗顔色，與“白”相對。如“黑白分明”“烏黑亮麗”，源自煙火熏染形成的視覺效果。

2. 光線狀态
   表示光線不足的昏暗環境，如“黑暗”“黑夜”。

3. 隱蔽與非法性
   引申為秘密、非法的事物，如“黑市”“黑社會”。

4. 負面象征
   用于描述惡毒心腸（黑心）、反動勢力（黑幫）等負面含義。

5. 姓氏
   作為中國姓氏使用。

---

二、字源演變

• 字形構造：小篆字形由“炎”（火焰）和“囪”（煙囪）組成，表示煙火熏烤地面或物體形成的黑色。
• 《說文解字》釋義：“火所熏之色也”，段玉裁注“炎上者，謂竈突上之煙；從土者，謂土受其熏”。

---

三、詞義延伸

類别	示例詞彙/用法	來源依據
自然現象	黑暗、黑夜	、2、4、9
社會行為	黑市、黑槍、黑名單	、3、4、7
情感色彩	黑心、黑手（負面道德評價）	、4、7
文化符號	黑白對比（象征是非對立）	、9

---

四、現代用法補充

• 物理學定義：完全吸收可見光的物體呈現的顔色。
• 文學描寫：常用于渲染壓抑氛圍，如“暗黑色的水”“盤山公路的暗山”。

“黑”字從煙火熏染的本義出發，逐步擴展出自然屬性、社會隱喻及情感象征等多重含義，其豐富語義體現了漢字形義結合的獨特性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊際價值生産率丙匹西林揣摩觸發器輸出滴定管架疊片刷地黴酸頂鍛速度法令公告非貴金屬的複磷基金會計中的項目結構金融的機器檢驗絕對柔量茅屋楣命令中斷方式内部財務分析員鉗床期貨契約親近親戚關系入贅視泡腔雙杆菌的索賠塔中蒸氣通過速度提肌圓枕退敏劑