柯楠英文解釋翻譯、柯楠的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 Corynanthe johimbe Schum.
分詞翻譯：
柯的英語翻譯：
【建】 chry-; chryso-
楠的英語翻譯：
【醫】 Persea nanmu Oliver
專業解析
"柯楠"作為漢語複合詞，在漢英詞典視角下具有雙重解析維度：
一、詞源學解析
- 單字釋義
- "柯"（kē）：斧柄，引申為法則、規範，《說文解字》記載其本義為"斧柄也"（《古代漢語詞典》2003版）
- "楠"（nán）：常綠喬木，特指珍貴木材，《本草綱目》載其"木理堅緻，可作棟梁"
- 組合詞義
複合後形成"柯楠"的引申含義：
• 規範與價值的結合體
• 堅韌與智慧的象征
• 傳統文化中的理想人格符號
二、現代語用解析
- 專有名詞指向
特指日本推理漫畫《名偵探柯南》主人公江戶川柯南，該角色名稱取自：
- 江戶川亂步（日本推理小說家）
- 阿瑟·柯南·道爾（英國偵探小說家）
- 跨文化傳播現象
作為漢語外來詞的特殊案例，體現：
• 漢字表意功能與音譯的融合
• 東亞文化圈的接受與重構
• 二次元文化的語言滲透特征
權威參考資料：
- 《漢語大詞典》（商務印書館，2012修訂版）單字釋義
- 《東亞漢字文化圈專名翻譯研究》（北京大學出版社，2019）專名翻譯理論
- 《日本動漫在中國的傳播研究》（清華大學出版社，2021）文化傳播分析
網絡擴展解釋
“柯楠”作為中文名字，其含義主要來源于單字解析和組合寓意，綜合多個來源的信息，具體解釋如下：
一、單字解析
-
柯
- 本義：指草木的枝莖或斧柄，引申為堅韌、原則性強的象征。
- 取名寓意：象征人品高尚、遵循原則，也帶有榮耀、富貴的含義。
- 姓名學解釋：清雅伶俐，福祿雙全，中年平凡但晚年吉祥。
-
楠
- 本義：指楠木，常綠喬木，木質堅硬貴重，常用于建築或器物。
- 取名寓意：象征穩重、高貴、非凡，也寓意能力出衆、被重用。
- 姓名學解釋：多才巧智，中年辛勞但晚年吉祥。
二、組合寓意
- 整體内涵：
“柯楠”結合了“玉葉金柯”（象征出身高貴）和“楠榜挂名”（喻指才能被認可）的典故，寓意學識淵博、品德高尚、堅韌穩重。
- 性格與運勢：
名字暗示性情直爽但易沖動，事業需腳踏實地，避免好高骛遠。
- 五行屬性：
兩字均屬木，五行木木組合，象征生命力旺盛、正直向上。
三、其他關聯
- 諧音與文化：
與日本動漫角色“柯南”諧音，可能增加名字的現代感和趣味性（注：此信息來自低權威性來源，需謹慎參考）。
- 適用性：
多用于男孩名，適合搭配常見姓氏如陳、林、王等。
如需更詳細的姓名學分析或搭配建議，可參考專業起名網站或書籍。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
按季收付的款項編碼器的模糊性變容器調諧比較資産負債表部分托牙修複術底闆測試第三者責任保險二硫化矽二氧化钍分子軌道圖形理論附帶争論點幹預彙率個人捐助固體钽質甲磺氮┳脲集體保險費可溶于檸檬酸的毛内癬菌内格耳氏試驗内髒營養的千裡光屬熱載荷潤滑脂的被水分解神經機能聯繫不能射束偏轉管射線療法的手風箱稅前收益探試函數
