
【计】 micromodule
"微模块"作为专业术语在不同领域存在差异化定义,其核心概念可拆解为"微型化"+"模块化"组合结构。在汉英词典语境中,该词对应三种译法:
技术标准译法
根据中国国家标准GB/T 34961.2-2017《数据中心微模块基础设施 第2部分:术语和定义》,微模块的官方英译为"Micro Module",特指由机柜、配电、制冷、监控等单元组成的独立运行模块(来源:全国标准信息公共服务平台)。
电子工程译法
在电子元器件领域,国际电子工业联接协会(IPC)将其译为"Micro-module Package",指采用系统级封装技术(SiP)集成的微型功能组件,典型尺寸小于10mm×10mm(来源:IPC-7093D标准文件)。
建筑学术译法
中国建筑工业出版社《汉英建筑工程词典》收录"微模块"为"Micro Modular Unit",定义其具备完整建筑功能的预制单元,通过标准接口实现快速组合安装(来源:中国建筑数字图书馆)。
该术语的演变呈现跨学科特征:1980年代起源于航天电子领域,2008年IBM提出"Modular Data Center"概念后加速普及。根据中国信通院《数据中心白皮书》统计,微模块数据中心相较传统架构可降低30%能耗,缩短50%部署周期(来源:中国信息通信研究院官网)。
关于“微模块”的定义,不同领域存在差异化的解释,主要分为以下两类:
指以IT机柜为核心,集成供电、制冷、监控等子系统的独立运行单元。特点包括:
指将复杂系统拆分为独立功能单元的轻量级架构模式,特点包括:
在硬件领域,该词偶指微处理器模块(如集成CPU的芯片),但此用法较少见。实际应用中需结合上下文判断具体含义,数据中心场景的物理模块与软件架构的逻辑模块是主要使用方向。
氨基硫脲嘧啶表睾甾酮不饱和色超声转换器插座式相容川防风磁碟机低共熔冰盐合晶点订定合同动作性痛豆寄生范德堡尔振荡器发泡的肺泡鳞福格逊氏切口格恩氏定律行间距合法利润合同品级绘草图活动幻镜间隙固位法经过调停付款颈外静脉进站标志领有执照的临界段流传输方式属地主义听距离