浮動管道英文解釋翻譯、浮動管道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 floating pipe

分詞翻譯：

浮動的英語翻譯：

drift; float; fluctuate
【計】 float

管道的英語翻譯：

conduit; pipeline; piping; tubing
【化】 tubing

專業解析

浮動管道（英文：Flexible Pipe 或 Riser），在海洋工程領域特指一種用于連接海面浮式生産設施（如FPSO、鑽井平台）與海底管線的柔性立管系統。其核心特征是通過内置或外附浮力模塊，使管道在水中呈特定波浪形态，以適應海浪、洋流引起的平台位移。以下是詳細解析：

一、核心結構與原理

柔性層設計
浮動管道通常由多層複合材料構成：
- 内骨架層：不鏽鋼帶螺旋纏繞，抵抗内部流體壓力（API 17J标準）。
- 抗壓铠裝層：高強度鋼絲編織，承受軸向拉力。
- 外保護層：抗腐蝕聚合物（如HDPE），防海水侵蝕。 來源：國際石油公司技術手冊（如TechnipFMC）
浮力模塊
在管道外部間隔安裝合成泡沫浮筒（如聚氨酯），通過調節浮力與重力平衡，使管道形成"S型"或"波浪型"懸垂形态，避免應力集中。

來源：海洋工程期刊《Ocean Engineering》

二、功能優勢

動态適應性：允許平台在6米浪高下水平位移10%水深（DNV-ST-F201标準），避免剛性管道斷裂。
抗疲勞性：柔性結構可承受1億次循環載荷（挪威船級社認證）。
安裝便捷：可卷繞運輸，較鋼制立管降低30%安裝成本。

三、典型應用場景

深水油氣開發
巴西鹽下油田（如Lula油田）使用直徑12英寸浮動管道，水深超2000米（來源：巴西國家石油公司技術報告）。

浮式風電
輸送海底電纜至浮動式風機平台（蘇格蘭Hywind項目案例）。

應急搶險
墨西哥灣漏油事件中，BP采用浮動管道實施水下控油（美國海洋能源管理局報告）。

四、漢英術語對照

中文術語	英文術語	定義場景
浮動管道	Flexible Riser	通用工程術語
動态立管	Dynamic Riser	強調運動適應性
柔性跨接管	Flexible Jumper	平台間短距離連接
懸鍊線立管	Steel Catenary Riser (SCR)	鋼制非浮動型對比

權威參考來源：

美國石油學會（API）标準 17B《柔性立管系統設計》[api.org/standards]

挪威船級社《海底管道系統規範》[dnv.com/standards]

國際海洋承包商協會《動态立管技術指南》[imca-int.com/guidelines]

（注：以上鍊接為示例格式，實際引用需替換為最新有效地址）

網絡擴展解釋

“浮動管道”是一個工程或工業領域術語，具體解釋如下：

一、基本定義

指能夠在水面或液體表面保持漂浮狀态的管道系統，英文翻譯為"floating pipe"或"floating pipeline"。這類管道通常用于需要適應水位變化的場景，如海洋工程、化工輸送等。

二、應用場景

海洋石油運輸：用于海上浮式生産儲油裝置（FPSO）與陸地間的原油輸送
水利工程：臨時排水系統或河道治理工程中
化工領域：輸送液态化工原料時防止管道沉底

三、結構特點

采用輕質高密度聚乙烯（HDPE）或複合材料
配備浮筒或内置浮力裝置
可設計為模塊化連接結構，便于運輸和組裝

四、技術優勢

相比傳統固定管道，具有可移動性強、適應水位波動、減少河床/海底施工成本等特點。

注：更詳細的技術參數可參考《海洋工程裝備術語》等專業文獻。