僞筆英文解釋翻譯、僞筆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pseudograph

分詞翻譯：

僞的英語翻譯：

bogus; fake; false; puppet
【醫】 pseud-; pseudo-

筆的英語翻譯：

pen

專業解析

"僞筆"是一個漢語詞彙，主要在特定語境下使用，其核心含義可從漢英詞典角度并結合專業領域進行解釋：

1. 僞造的筆迹或簽名 (Forged Handwriting/Signature)：

   • 釋義： 指故意模仿他人筆迹書寫而成的文字，或假冒他人名義籤下的名字，目的是欺騙他人，使其誤以為是真迹或本人親筆。這種行為通常具有非法性。
   • 英譯： Forged handwriting; forged signature; counterfeit handwriting.
   • 權威參考： 此釋義是法律、文書鑒定領域的核心概念。中國《刑法》第二百八十條涉及僞造、變造、買賣國家機關公文、證件、印章罪，其中僞造簽名即屬于相關行為 。專業筆迹鑒定文獻也普遍采用此定義。

2. 代筆作品或托名之作 (Ghostwritten Work; Work Published Under a False Name)：

   • 釋義： 指并非由署名者親自創作，而是由他人代寫，卻冠以他人之名的文字作品、文章或書籍。有時也指故意冒充他人風格或名義創作的作品。
   • 英譯： Ghostwritten work; pseudepigrapha (特指托名古人的作品); work attributed to a false author.
   • 權威參考： 在文學批評、出版史和文獻學研究中常見此用法。例如，梁啟超在《中國曆史研究法》中讨論史料辨僞時，會涉及對托名古人著作（即“僞書”）的鑒别，其中就包含“僞筆”的概念 。英文權威詞典如Merriam-Webster對"ghostwrite"的定義也契合此意。

“僞筆”一詞的核心含義圍繞“虛假”與“筆迹/書寫”展開。其首要且最常用的含義是指僞造的筆迹或簽名，具有法律和物證鑒定層面的意義。其次，在文學和學術領域，它可指并非署名者親筆創作的作品，即代筆或托名之作。理解該詞需結合具體語境判斷其指向僞造行為本身還是其産生的虛假産物（筆迹或作品）。

實用提示：

• 在法律糾紛（如合同、遺囑真僞）中，“僞筆”通常指第一種含義。
• 在讨論古籍真僞或名人作品時，“僞筆”更可能指第二種含義。

網絡擴展解釋

“僞筆”是一個漢語詞彙，主要用于描述書畫、文字作品或文件中的僞造行為。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 定義：指僞造的書畫、文字或文件，并非原作者或真實來源的手筆。例如模仿他人字迹的假信件、仿制名家的書畫赝品等。
• 詞源：由“僞”（虛假、不真實）和“筆”（書寫工具，代指作品）組成，強調作品的非真實性。

2.應用場景

• 藝術領域：常用于書畫鑒定，如“這幅畫經專家鑒定為僞筆”（即非原作者真迹）。
• 文獻考證：在古籍或曆史文件中，若發現字迹或内容與時代不符，可能被判定為“僞筆”。

3.相關術語對比

• 與“赝筆”區别：兩者均指僞造作品，但“赝筆”更強調高仿性（如模仿名家風格），而“僞筆”範圍更廣，包括低劣僞造。
• 反義詞“真筆”：指确認為原作者親筆的作品。

4.跨語言對應

• 日語：寫作“偽書き”（にせがき），含義與中文一緻。
• 英語：可譯為“pseudograph”，指僞書或僞作。

5.使用建議

• 在正式鑒定或學術讨論中，需結合曆史背景、技術分析（如紙張年代、筆迹比對）綜合判斷是否為僞筆。
• 日常語境中，也可用于比喻刻意模仿他人風格的行為（如“這篇文章是僞筆之作”）。

如需進一步了解具體案例或鑒定方法，可參考藝術鑒定類文獻或專業機構報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保衛部門初審法庭的審判氮化的電解染色電鑽對空的飛翔副軸高壓面積哥倫比亞樗木子公允光複活動帳戶棱鏡屈光度獵蝽屬硫酸鎂賣出價普通表格前流層析法輕賤的去丙烷塔去了堿的容電載衫軟件程式攝定訊號神經損害水瀉劑通導的圖形字符修改外圍節點