對空的英文解釋翻譯、對空的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

antiaircraft

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

專業解析

"對空的"在漢英詞典中的詳細解析

一、核心語義與語法結構

"對空的"是由介詞"對"（指向目标）、名詞"空"（天空/空中）及結構助詞"的"構成的形容詞性短語，表示"針對空中目标"或"與空中作戰相關"。其核心含義聚焦于空間方位（空中）和動作指向性（對抗或瞄準），常見于軍事、航空領域。

二、專業領域釋義與英譯對照

〈軍事〉防空作戰
指針對空中威脅的防禦行動，英譯為"anti-air" 或"anti-aircraft"。
- 例：對空導彈 → anti-air missile（攔截空中目标的武器系統）
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義"對空"為"針對空中目标"，中國軍事科學院《中國人民解放軍軍語》進一步明确其作戰場景。
〈航空〉空對空作戰
特指飛行器在空中的對抗行為，英譯"air-to-air"。
- 例：對空雷達 → air-to-air radar（用于探測空中目标的機載設備）
- 來源：《牛津航空術語詞典》（Oxford Dictionary of Aviation）将"air-to-air"定義為"between aircraft in flight"。

三、權威引用與語義延伸

《現代漢語規範詞典》強調"對空的"隱含主動對抗性，如"防空火力網"需譯為 anti-aircraft fire network，體現動态防禦意圖。
中國國防部《軍事術語英漢對照手冊》指出，在聯合演習語境中，"對空偵察"需譯為 air defense reconnaissance，突出戰略層級協作。

四、常見誤譯辨析

錯誤譯法："對空" ≠ against sky（字面直譯，違背術語慣例）
正确對照：
- 對空警戒 → air defense alert（全域監控）
- 對空射擊 → anti-aircraft gunnery（精準火力單元）

權威來源參考：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Oxford University Press. Oxford Dictionary of Aviation. 2020.
中國國防部軍事術語審定委員會.《中國人民解放軍軍語》. 解放軍出版社.

網絡擴展解釋

“對空的”是一個組合詞，其含義需結合具體語境理解。以下是兩種常見解釋方向：

軍事/技術領域
指“針對空中目标”的防禦或攻擊系統，常見于軍事術語。例如：
- 對空導彈：攔截飛機、導彈等空中威脅的武器系統。
- 對空雷達：探測和追蹤空中目标的雷達設備。
- 對空火力網：由高射炮、導彈等組成的防空體系。
可能的誤寫或網絡用語
若為“對孔”的誤寫，則可能指：
- 機械/工程：針對孔洞的操作，如“對孔焊接”“對孔校準”。
- 方言/口語：部分方言中可能引申為“對不上號”或“不匹配”。

提示：若您有具體語境（如遊戲術語、特定行業用語等），可補充說明以便提供更精準的解釋。