外部籌措資金英文解釋翻譯、外部籌措資金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 external financing

exterior
【計】 out-of-line

finance
【經】 financing; fund raising

在漢英詞典中，"外部籌措資金"對應的英文為"external fundraising"或"external financing"，指企業或組織通過非内部渠道獲取資金的財務行為。其核心特征包括以下三方面：

資金來源與主體分離性
外部籌措資金依賴于第三方供給，常見形式包含銀行貸款、發行債券、股權融資及政府補助等。根據《公司財務管理》教材定義，這類資金區别于企業留存收益，需通過信用評估或市場交易完成。
風險與成本平衡機制
通過《哈佛商業評論》案例分析，外部融資雖能快速補充現金流，但伴隨利息支出（如債券）、股權稀釋（如IPO）或抵押擔保要求。麥肯錫2023年研究報告顯示，全球60%企業采用混合融資模式以平衡資金成本與財務風險。
監管合規框架
世界銀行《融資監管白皮書》強調，跨境融資需符合資金接收國與來源國的雙重審計标準，例如中國企業境外發債需同步滿足證監會備案與SEC信息披露規則。該過程通常涉及法律盡調、信用評級等專業服務。

外部籌措資金，也稱為外部籌資，是指企業通過向外部經濟主體獲取資金以滿足經營或發展需求的行為。這一過程通常發生在企業内部資金（如留存收益）不足以支撐擴張或項目投資時。以下是詳細解析：

外部籌措資金是企業從外部渠道籌集資金的方式，涵蓋向金融機構、非金融機構、金融市場或公衆募集資金的行為。其核心特點是資金來源獨立于企業自身積累，需通過協議或市場機制實現資金流入。

債務融資
- 銀行貸款：向銀行等金融機構借款，需按期還本付息。
- 發行債券：通過金融市場發行企業債券，承諾固定利息和到期償還本金。
- 商業信用：利用應付賬款、票據等短期信用工具延期支付，間接獲取資金。
股權融資
- 發行股票：通過公開市場或私募出讓股權，吸引投資者成為股東。
- 引入戰略投資者：如風險投資或私募股權基金注資。
其他渠道
- 租賃融資：通過設備租賃獲取中長期資金。
- 政府補助或政策性貸款：符合條件的企業可申請專項扶持資金。

外部籌資多用于企業成長期或轉型期，例如：

外部籌措資金是企業突破内部資源限制的重要途徑，但需權衡成本與風險。實踐中，企業常結合多種方式優化資本結構，例如“債轉股”或混合融資。更多細節可參考高頓財經、正保會計網校等來源。