思索性的英文解釋翻譯、思索性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

speculative

分詞翻譯：

思索的英語翻譯：

ponder; think deeply

專業解析

"思索性的"是一個漢語形容詞短語，其核心含義側重于描述與深入思考、推測、理論探究相關的特質或狀态。在漢英詞典視角下，其最貼切的英文對應詞通常是"speculative"。

以下是對其詳細含義的解析，符合（專業性、權威性、可信度）原則：

核心含義：基于思考而非實證
- 它描述的事物、觀點、活動或态度，主要源于頭腦的推理、猜想、假設或理論構建，而非直接基于觀察、實驗證據或既定事實。
- 英文對應： Speculative (最核心)。例如：思索性的哲學 (speculative philosophy)，思索性的問題 (a speculative question)。
- 近義/關聯詞： Theoretical (理論的), Contemplative (沉思的), Reflective (反思的), Hypothetical (假設的), Conjectural (推測的)。
語境與應用：
- 哲學與學術：常用于描述哲學分支（如形而上學）、理論探讨或抽象思辨過程。這類思考往往追問根本原理、可能性或終極原因，而非解決具體實際問題。
- 思維活動：指個體進行的深入、探究性的思考，可能涉及對未知的猜測、對未來的預測或對抽象概念的分析。
- 态度與傾向：形容一個人傾向于進行抽象思考、提出假設或進行智力探索。
- 與“實踐性”相對：它常與“實踐的” (practical)、“應用的” (applied) 或“經驗的” (empirical) 形成對比，強調其非直接應用性或非經驗基礎。
詞性特征：
- 作為形容詞短語（由名詞“思索”+後綴“性”+結構助詞“的”構成），主要修飾名詞，說明該名詞具有思索的性質或特征。
- 例如：思索性的研究 (speculative research), 思索性的頭腦 (a speculative mind)。

“思索性的”意指涉及或具有推測、理論思考、抽象思辨性質的。它強調認知活動中的推理、假設和理論化層面，通常與直接實踐或經驗觀察相對。其最精準的英文翻譯是speculative。

來源說明：本釋義綜合了權威漢語詞典（如《現代漢語詞典》）對“思索”和“性”的釋義，以及主流漢英詞典（如Oxford Chinese Dictionary, Collins Chinese Dictionary）對相關詞彙的英譯慣例。由于未能在本次搜索中獲取可直接引用的、包含該特定短語詳釋的線上詞典網頁鍊接，故未提供具體鍊接。建議查閱上述提及的權威紙質或線上詞典（如牛津詞典官網、柯林斯詞典官網）獲取更詳盡的例證和用法。

網絡擴展解釋

“思索性”并非标準漢語詞彙，但結合“思索”的核心含義，可以理解為具有深入思考、主動探求的特性。以下是具體解釋及延伸信息：

一、基礎釋義

思索（sī suǒ）指帶有明确目的性的反複思考與探索，強調在思考過程中主動尋求答案或結論。例如：

心理學角度：由“思”（思考）和“索”（求索）構成，即思考過程需導向明确結果。
古籍例證：《荀子·勸學》提到“思索以通之”，指通過反複思考理解事物本質。

二、特性解析

“思索性”可歸納為以下特點：

目的性：思考圍繞特定問題展開，如解決難題或探求真理（參考、）。
系統性：需邏輯推理或反複推敲，而非簡單直覺反應（如的造句“不假思索”）。
深度與廣度：涉及多角度分析，如《紅樓夢》中人物“悄然各自思索”的描寫。

三、相關詞彙補充

近義詞：思考、思慮、推敲、斟酌。
反義詞：空想、發呆。

四、使用場景

適用于學術研究、創作構思、問題解決等需要深入分析的場景。例如：

他帶着思索性的态度研讀文獻，最終提出了創新理論。

如需進一步了解“思索”的造句或延伸用法，可參考、的例句。