外部筹措资金英文解释翻译、外部筹措资金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 external financing

exterior
【计】 out-of-line

finance
【经】 financing; fund raising

在汉英词典中，"外部筹措资金"对应的英文为"external fundraising"或"external financing"，指企业或组织通过非内部渠道获取资金的财务行为。其核心特征包括以下三方面：

资金来源与主体分离性
外部筹措资金依赖于第三方供给，常见形式包含银行贷款、发行债券、股权融资及政府补助等。根据《公司财务管理》教材定义，这类资金区别于企业留存收益，需通过信用评估或市场交易完成。
风险与成本平衡机制
通过《哈佛商业评论》案例分析，外部融资虽能快速补充现金流，但伴随利息支出（如债券）、股权稀释（如IPO）或抵押担保要求。麦肯锡2023年研究报告显示，全球60%企业采用混合融资模式以平衡资金成本与财务风险。
监管合规框架
世界银行《融资监管白皮书》强调，跨境融资需符合资金接收国与来源国的双重审计标准，例如中国企业境外发债需同步满足证监会备案与SEC信息披露规则。该过程通常涉及法律尽调、信用评级等专业服务。

外部筹措资金，也称为外部筹资，是指企业通过向外部经济主体获取资金以满足经营或发展需求的行为。这一过程通常发生在企业内部资金（如留存收益）不足以支撑扩张或项目投资时。以下是详细解析：

外部筹措资金是企业从外部渠道筹集资金的方式，涵盖向金融机构、非金融机构、金融市场或公众募集资金的行为。其核心特点是资金来源独立于企业自身积累，需通过协议或市场机制实现资金流入。

债务融资
- 银行贷款：向银行等金融机构借款，需按期还本付息。
- 发行债券：通过金融市场发行企业债券，承诺固定利息和到期偿还本金。
- 商业信用：利用应付账款、票据等短期信用工具延期支付，间接获取资金。
股权融资
- 发行股票：通过公开市场或私募出让股权，吸引投资者成为股东。
- 引入战略投资者：如风险投资或私募股权基金注资。
其他渠道
- 租赁融资：通过设备租赁获取中长期资金。
- 政府补助或政策性贷款：符合条件的企业可申请专项扶持资金。

外部筹资多用于企业成长期或转型期，例如：

外部筹措资金是企业突破内部资源限制的重要途径，但需权衡成本与风险。实践中，企业常结合多种方式优化资本结构，例如“债转股”或混合融资。更多细节可参考高顿财经、正保会计网校等来源。