審判不公英文解釋翻譯、審判不公的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 failure of justice; miscarriage of justice
相關詞條：
1.amiscarriageofjustice
例句：
- 把無辜的人投入監獄顯然是審判不公。
Sending an innocent man to prison is a clear miscarriage of justice.
分詞翻譯：
判的英語翻譯：
decide; distinguish; judge; obviously; sentence
不公的英語翻譯：
unfair; unjust
專業解析
審判不公是一個重要的法律概念，指在司法審判過程中未能實現公平正義的現象。其核心含義可從漢英詞典角度及法律專業層面進行如下闡釋：
一、 中文定義與字面解析
- 審判 (Shěnpàn)： 指法院對案件進行審理和判決的司法活動。
- 不公 (Bùgōng)： 意為不公正、不公平、偏頗。
- 合義： 指在案件的審理或判決過程中，存在違反法律程式、事實認定錯誤、法律適用不當或受到不當幹預等情況，導緻裁判結果偏離了法律規定的公平正義标準。
二、 英文對應詞與法律内涵
在英美法語境下，“審判不公”最直接對應的術語是Unfair Trial。其法律内涵具體包括：
- 程式不公 (Procedural Injustice)： 審判過程違反了法定的正當程式 (Due Process)，例如剝奪了當事人的辯護權、未給予充分舉證機會、法官存在偏見等。
- 實體不公 (Substantive Injustice)： 最終的判決結果本身顯失公平或錯誤，例如錯誤定罪 (Wrongful Conviction)、量刑畸輕畸重等，即使程式表面看似合規。
- 外部幹預 (External Interference)： 審判受到來自法院系統外部（如行政權力、輿論壓力、金錢賄賂等）的不當影響，導緻法官或陪審團無法獨立、公正地作出判斷。
三、 權威來源參考
- 《元照英美法詞典》(Yuan Zhao Anglo-American Law Dictionary)： 該權威法律詞典對 “Unfair Trial” 有明确界定，強調其違反程式公正原則和可能導緻判決無效的後果。
- 《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)： 作為最權威的英美法詞典之一，其對 “Unfair Trial” 的定義側重于對被告人憲法性權利（如獲得律師幫助權、公正陪審團審判權）的侵犯。
- 《中華人民共和國刑事訴訟法》(Criminal Procedure Law of the People's Republic of China)： 該法明确規定了審判公開、辯護權保障、證據裁判、非法證據排除等原則，這些原則是保障審判公正、防止審判不公的核心法律依據。
四、 後果與重要性
審判不公是對法治原則的嚴重破壞，會導緻：
- 當事人的合法權益受到侵害。
- 司法公信力和社會公平正義受損。
- 冤假錯案的發生。
- 動搖公衆對法律制度的信任。
因此，建立完善的司法監督機制（如上訴、再審程式）、保障司法獨立、嚴格遵循法定程式，是預防和糾正審判不公的關鍵。
網絡擴展解釋
“審判不公”是法律領域的重要概念，其含義和影響可綜合以下方面理解：
1.定義與核心内涵
- 指司法機關在審判過程中因違反法律規定或公平原則，導緻判決結果不公正的現象。例如錯誤定罪、量刑失衡或程式違法等情形。
- 英文對應術語為“miscarriage of justice”，強調司法系統未能正确行使正義。
2.表現形式
- 主觀因素：法官因個人偏見、利益關系或外部幹預而偏袒一方。
- 客觀因素：證據收集不充分、法律適用錯誤或程式違規（如剝奪當事人辯護權）。
3.危害性
- 個人層面：直接侵害當事人合法權益，如被錯誤定罪、財産損失或名譽受損。
- 社會層面：削弱公衆對司法體系的信任，破壞社會公平正義，甚至引發群體性矛盾。
- 法律層面：損害法律權威性，動搖法治根基。
4.相關法律保障
- 多數國家通過上訴制度、審判監督程式、法官職業倫理規範等機制防範審判不公。例如，中國《刑事訴訟法》明确規定了再審程式以糾正冤假錯案。
5.典型案例
- 曆史上有許多因審判不公引發的冤案，如“聶樹斌案”等，最終通過司法糾錯機制得以平反，凸顯了完善司法監督的重要性。
若需進一步了解具體案例或法律條文，可參考權威法律數據庫或學術文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
寶石座玻璃量筒層流底層充電船上卸貨處理機實現大頭羽裂的德特曼氏綜合征法規條文工作負載模型滾珠－滾柱軸承合法保護黑色素原後斜角肌輯基礎布置圖接受判據幾何線框圖寄生物學開往本國的髁間區兩凹的聯席會議欠阻尼的讓三溴乙酰氟沙門氏菌屬速率同義詞未闡明的
