聲像英文解釋翻譯、聲像的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acoustic image; auditory image

例句：

敲門聲像雨點一樣。
Blows rained on the door.

分詞翻譯：

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

像的英語翻譯：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

專業解析

"聲像"作為聲學專業術語，在漢英詞典中通常對應"sound image"的翻譯，指聲音在空間中的心理感知定位現象。這一概念最早由聲學家Harry F. Olson在1952年提出，描述人耳通過雙耳聽覺效應在腦内構建的聲音空間定位感。

從技術層面分析，聲像的形成依賴以下要素：

時間差（Interaural Time Difference）：聲音到達雙耳的時間差異（0.5-0.63ms）影響水平定位
強度差（Interaural Level Difference）：高頻聲波因頭部遮蔽效應産生的強度差異
頻譜特征（Spectral Cues）：耳廓對聲音的濾波作用産生的頻響特征差異

在錄音工程領域，聲像定位技術通過公式計算實現： $$ Phi = arctanleft(frac{L - R}{L + R}right) $$ 其中Φ為聲像方位角，L/R分别表示左右聲道信號強度（引自《聲學工程原理》第三版）。

聲像技術在虛拟現實系統中的應用尤為突出，杜比實驗室2023年研究報告顯示，采用HRTF（頭部相關傳輸函數）算法可将聲像定位精度提升至±3°以内。該技術現已成為沉浸式音頻系統的核心标準，在專業錄音棚設備參數中，聲像寬度（Width）、深度（Depth）、高度（Height）構成三維聲場構建的基礎指标。

網絡擴展解釋

聲像（Sound Image）是聲學領域的重要概念，主要描述人耳對聲音空間位置的感知效果，尤其在音響系統和音樂制作中具有核心作用。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與基本特性

聲像指人耳感知到的聲音方位感，即通過聽覺系統判斷聲源在空間中的虛拟位置。例如在立體聲系統中，即使實際聲源來自左右兩個揚聲器，人腦會合成一個中間位置的“虛拟聲源”，這種聽覺定位現象即為聲像。

二、形成原理

根據聲學研究，聲像的形成依賴以下機制：

時間差與強度差：聲音到達雙耳的時間差（0.6ms内）和強度差（高頻聲更明顯）是水平定位的主要依據。
頭部影像效應：頭部和耳廓對聲波的散射、反射會改變頻譜特性，提供垂直定位線索。
相位關系：立體聲系統中左右聲道的相位匹配程度直接影響聲像清晰度。

三、應用領域

音樂制作：通過調整聲像定位（Panning），實現樂器在立體聲場中的左右分布。
影院與遊戲音響：多聲道系統（如5.1環繞）營造三維空間感。
醫學檢測：聽力測試中通過聲像定位評估聽覺功能。

四、相關概念辨析

聲場：指聲音的整體空間分布，包含寬度、深度等宏觀特性；聲像則是聲場中的具體定位點。
聲相：常被誤用的同音詞，實際指聲波的相位特性，與聲像的方位感無直接關聯。

注：在醫學影像領域，“聲像”特指超聲波圖像（如B超），與音頻領域的定義不同。如需完整技術細節，可參考《音樂聲學小詞典》及聲學工程文獻。