傑出人才英文解釋翻譯、傑出人才的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

elitist; phenom

分詞翻譯：

傑出的英語翻譯：

crackajack; preeminence

人才的英語翻譯：

person with ability

專業解析

傑出人才（Outstanding Talent）的漢英詞典釋義

中文定義：

指在科學、藝術、教育、商業、體育等領域具有卓越成就、國際級影響力或重大貢獻的高端人才。其核心标準包括：

持續性行業頂尖地位（如國家級獎項、行業權威認證）；
對領域發展有顯著推動作用（如原創性成果、技術突破）；
社會廣泛認可度（如媒體報道、專家推薦）。

英文對應術語：

Outstanding Talent（通用譯法）：強調超越同行的傑出能力。
Extraordinary Ability（美國移民法術語）：特指符合EB-1A簽證标準的頂尖人才（需滿足10項标準中的至少3項）。
Exceptional Talent（英國全球人才簽證術語）：適用于科研、藝術等領域的國際領軍者。

權威來源與政策依據

中國《國家移民管理局傑出人才認定标準》
定義傑出人才需滿足以下至少一條：
- 獲得國際重大獎項（如諾貝爾獎、圖靈獎）；
- 擔任國際權威組織高級職務；
- 科研成果産生重大經濟或社會效益。
  （來源：國家移民管理局官網）
美國移民局（USCIS）EB-1A标準
要求申請人提供證據證明其“非凡能力”（Extraordinary Ability），例如：
- 國際獎項（如奧斯卡、奧運獎牌）；
- 發表高影響力學術論文（引用量、期刊等級）；
- 擔任知名機構評審或重要學術職務。
  （來源：USCIS Policy Manual）
牛津英語詞典（OED）釋義
Outstanding: "Exceptionally good; clearly superior to others of its kind"；

Talent: "Natural aptitude or skill in a specific domain"。

（來源：Oxford English Dictionary）

應用場景與實例

移民政策：中美英等國均設“傑出人才”移民通道，如美國EB-1A、英國Global Talent Visa。
學術領域：中國科學院“百人計劃”要求候選人具有“國際領先的學術水平”。
商業領域：福布斯“30 Under 30”榜單入選者常被認定為行業傑出人才。

: U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). EB-1A Immigrant Visa Category.

: UK Home Office. Global Talent Visa Guidance.

: 國家移民管理局. 《外國高端人才認定标準》.

: USCIS Policy Manual, Volume 6, Part F, Chapter 2.

: Oxford English Dictionary, "Outstanding" and "Talent" entries.

: 中國科學院. 《“百人計劃”管理辦法》.

網絡擴展解釋

“傑出人才”指在特定領域具有卓越才能、突出成就，并對社會産生顯著貢獻的高素質人才。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特質

基本定義
結合“傑出”與“人才”的雙重含義：
- 傑出：指才能、成就出衆，或在同類中表現特别優異。
- 人才：需具備專業知識/技能，能進行創造性勞動，并對社會作出貢獻。
  因此，傑出人才是“能力、成就遠超普通水平，且通過創造性勞動推動社會進步”的群體。
核心特質
- 專業卓越：在科學、藝術、商業等領域取得國際或國家級認可成就（如諾貝爾獎、重大發明等）。
- 品德與責任感：強調“有品德、有實績”，兼具專業能力與社會責任感。
- 持續創新：保持對前沿知識的“饑餓感”，善于觸類旁通、舉一反三。

二、評價标準

能力維度
- 智商與學習力：高智商帶來高效學習與問題解決能力。
- 盡責性：主動完成目标，注重細節，無需外部監督。
- 情緒穩定性：面對壓力保持冷靜，妥善應對突發狀況。
社會價值
需通過創造性成果推動行業或社會發展，例如：
- 科研領域：突破性技術或理論；
- 藝術領域：具有廣泛影響力的作品；
- 商業領域：創新模式帶動經濟增長。

三、與普通人才的區别

維度	傑出人才	普通人才
成就水平	國際/國家級認可	行業/區域範圍内認可
創新性	颠覆性、原創性貢獻	改進性、執行性貢獻
影響力	推動領域發展或社會進步	滿足崗位基礎需求
稀缺性	百萬分之一概率（綜合特質）	較常見

四、相關概念辨析

與“優秀人才”的區别：傑出人才更強調“突破性成就”和“廣泛社會影響”，而優秀人才側重在既定框架内的高效執行。
與“天才”的區别：天才側重天賦，傑出人才則強調天賦與後天努力（如持續學習、責任感）的結合。

如需進一步了解如何評定或培養傑出人才，可參考政府人才政策文件（如）或心理學研究（如）。