声像英文解释翻译、声像的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acoustic image; auditory image

例句：

敲门声像雨点一样。
Blows rained on the door.

分词翻译：

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

像的英语翻译：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【医】 aerial image; image; picture

专业解析

"声像"作为声学专业术语，在汉英词典中通常对应"sound image"的翻译，指声音在空间中的心理感知定位现象。这一概念最早由声学家Harry F. Olson在1952年提出，描述人耳通过双耳听觉效应在脑内构建的声音空间定位感。

从技术层面分析，声像的形成依赖以下要素：

时间差（Interaural Time Difference）：声音到达双耳的时间差异（0.5-0.63ms）影响水平定位
强度差（Interaural Level Difference）：高频声波因头部遮蔽效应产生的强度差异
频谱特征（Spectral Cues）：耳廓对声音的滤波作用产生的频响特征差异

在录音工程领域，声像定位技术通过公式计算实现： $$ Phi = arctanleft(frac{L - R}{L + R}right) $$ 其中Φ为声像方位角，L/R分别表示左右声道信号强度（引自《声学工程原理》第三版）。

声像技术在虚拟现实系统中的应用尤为突出，杜比实验室2023年研究报告显示，采用HRTF（头部相关传输函数）算法可将声像定位精度提升至±3°以内。该技术现已成为沉浸式音频系统的核心标准，在专业录音棚设备参数中，声像宽度（Width）、深度（Depth）、高度（Height）构成三维声场构建的基础指标。

网络扩展解释

声像（Sound Image）是声学领域的重要概念，主要描述人耳对声音空间位置的感知效果，尤其在音响系统和音乐制作中具有核心作用。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与基本特性

声像指人耳感知到的声音方位感，即通过听觉系统判断声源在空间中的虚拟位置。例如在立体声系统中，即使实际声源来自左右两个扬声器，人脑会合成一个中间位置的“虚拟声源”，这种听觉定位现象即为声像。

二、形成原理

根据声学研究，声像的形成依赖以下机制：

时间差与强度差：声音到达双耳的时间差（0.6ms内）和强度差（高频声更明显）是水平定位的主要依据。
头部影像效应：头部和耳廓对声波的散射、反射会改变频谱特性，提供垂直定位线索。
相位关系：立体声系统中左右声道的相位匹配程度直接影响声像清晰度。

三、应用领域

音乐制作：通过调整声像定位（Panning），实现乐器在立体声场中的左右分布。
影院与游戏音响：多声道系统（如5.1环绕）营造三维空间感。
医学检测：听力测试中通过声像定位评估听觉功能。

四、相关概念辨析

声场：指声音的整体空间分布，包含宽度、深度等宏观特性；声像则是声场中的具体定位点。
声相：常被误用的同音词，实际指声波的相位特性，与声像的方位感无直接关联。

注：在医学影像领域，“声像”特指超声波图像（如B超），与音频领域的定义不同。如需完整技术细节，可参考《音乐声学小词典》及声学工程文献。