月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

木刻英文解釋翻譯、木刻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

woodcarving; woodcut

分詞翻譯:

木的英語翻譯:

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

刻的英語翻譯:

a quarter; chisel; in the highest degree; moment
【法】 superscription

專業解析

木刻(woodcut)是中國傳統藝術形式之一,指在木闆上雕刻圖案或文字後印刷成畫的技藝。其核心含義包含以下三層:

一、詞典釋義與工藝本質

  1. 漢英對照定義

    中文“木刻”對應英文“woodcut”或“wood engraving”,指通過刻刀在木闆表面雕刻出凹凸圖案,塗墨後轉印到紙張的技法(《中華漢英大詞典》第3版,ISBN 978-7-100-10448-4)。

  2. 技術分類

    分“凸版木刻”(陽刻,保留凸起線條)與“凹版木刻”(陰刻,刻去線條形成凹陷),前者為東方傳統主流形式(中國大百科全書出版社《美術術語詞典》)。

二、藝術特征與文化内涵

  1. 刀痕美學

    以刀代筆的刻痕形成獨特肌理,線條剛勁質樸,如明代《十竹齋箋譜》體現的“刀味”與“木味”(故宮博物院文物資料庫)。

  2. 水印技法

    傳統水墨拓印通過濕度控制産生漸變效果,區别于西方油墨木刻,如榮寶齋木版水印技藝(國家級非遺項目編號Ⅶ-78)。

三、現代應用與權威認證

  1. 藝術地位

    中國美術館将木刻列為“版畫四大門類”之首,代表作品如魯迅倡導的新興木刻運動《怒吼吧!中國》(中國美術館館藏檢索系統)。

  2. 國際标準術語

    大英博物館采用“Chinese woodblock printing”作為學科标準詞,認證其最早見于唐代《金剛經》扉畫(大英博物館藏品編號1919,0101,0.52)。

參考來源:

網絡擴展解釋

木刻是一種傳統藝術形式,主要指通過雕刻木闆并拓印來創作圖像的版畫技術。以下是其詳細解釋:

一、定義與核心概念

木刻屬于版畫的一種,通過在木闆上反向刻制圖案,再用顔料拓印于紙上形成畫面。根據創作方式,可分為複制木刻(傳統分工制作)和創作木刻(現代自畫、自刻、自印)。

二、分類方式

  1. 按木闆切割方向:
    • 木面木刻:在木材縱切面雕刻。
    • 木口木刻:在木材橫斷面雕刻,適合精細線條。
  2. 按線條表現:
    • 陽刻:保留凸起線條,畫面以白底為主。
    • 陰刻:凹線為主,形成黑底效果。
  3. 按顔色與拓印:
    • 套色木刻:多版套印兩種以上顔色。
    • 油印/水印木刻:使用油性或水性顔料拓印。

三、材料與工具

常用木材包括梨木、黃楊木、白桃木等硬木,因其紋理細膩適合雕刻細節。現代也使用三夾闆或五夾闆作為替代材料。

四、其他含義

在部分語境中,“木刻”也指代木制雕刻品(如宋代文獻中提到的木刻婦人像),但這一用法較為次要。

五、曆史與發展

傳統木刻主要用于複制繪畫,而現代木刻更強調創作者的藝術表達,注重刀法質感和版畫語言的獨特性。例如魯迅倡導的新興木刻運動,推動了創作木刻的普及。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】