虧空（kuīkong）在漢英詞典中的核心釋義指因支出超過收入或管理不善導緻的資金/物資短缺狀态，具有兩層含義：
財務赤字（Financial Deficit）
指企業、機構或個人在財務管理中支出大于收入，形成債務或資金缺口。英文對應"deficit" 或"financial shortfall"。
例：公司因市場萎縮導緻年度賬目出現虧空。
→ The company faced an annual deficit due to market downturn.
實物短缺（Shortage in Inventory）
指庫存物資因損耗、盜竊或管理疏漏而少于賬面記錄的數量。英文常用"shortage" 或"inventory gap"。
例：倉庫盤點後發現貨物虧空三箱。
→ A shortage of three boxes was found after warehouse inventory.
《現代漢語詞典》（第7版）
定義："支出超過收入或財物遭受損失而短缺。"
（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館）
《牛津英漢漢英詞典》
英譯："deficit; loss; shortage"
（Oxford University Press, 2010）
《朗文當代高級英語辭典》
例句參考："The club's deficit was covered by a donation."
（Pearson Education, 2019）
| 中文語境 | 英文對應表達 |
|---|---|
| 填補財政虧空 | cover a budget deficit |
| 庫存虧空調查 | investigate inventory losses |
| 虧空公款 | embezzle public funds |
注：法律語境中，"虧空公款"需明确為embezzlement（侵占罪），強調違法行為屬性。
“虧空”是一個漢語詞彙，主要描述財務或資源上的虧損、負債狀态，具體釋義如下：
指因支出超過收入而導緻負債，或所欠的財物本身。詞性包括動詞（表示負債行為）和名詞（表示負債結果）。
如需更多例句或曆史用例，可查看《儒林外史》《老殘遊記》等文獻，或參考權威詞典釋義來源。
保險費準備變元類型唇側傾斜單元記錄文件德－範二氏綜合征堆外投入量多發性膿腫二倍世代法律細節防滑花紋發生器泵幹擾吸收器降膽烷酸鉀鹽礦均勻程式設計環境均勻退火具體編址潰瘍切開爐前分析目标感覺尿素生成淺膿腫騎馬清除橫條全勝确定性上下文說明赦免者鐵色皮外彙限額