标兵英文解釋翻譯、标兵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

example; model; pacemaker

分詞翻譯：

兵的英語翻譯：

arms; sol***rs

專業解析

"标兵"在現代漢語中具有多重含義，其核心概念由軍事術語演化為社會各領域的模範代稱。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞可拆解為兩部分："标"指标杆或标記，"兵"指士兵。以下是基于權威漢英詞典的綜合闡釋：

一、軍事術語在軍事訓練場景中，"标兵"指隊列兩側用作基準點的士兵，為行進隊伍提供坐标參照。該釋義源自《牛津漢英詞典》（第三版）的英譯"marker soldier"，特指通過嚴格選拔、具備标準動作示範能力的軍人[來源1]。例如："閱兵式上，标兵們以精準的步伐标定受閱方陣的位置"（《解放軍報》2023年軍事術語用例）。

二、模範象征作為社會用語時，"标兵"指各行業中被樹立為學習典範的先進個人或集體。商務印書館《新時代漢英大詞典》将其譯為"pacemaker; model worker"，強調其引領作用和示範價值[來源2]。如全國勞動模範王進喜曾被稱作"工業戰線上的标兵"，體現其在我國石油工業中的标杆地位（《中國工人》2021年專題報道）。

三、競賽語境在體育競技領域，該詞特指比賽中暫時領先的運動員。《朗文漢英雙解詞典》英譯作"front-runner"，常見于馬拉松等長距離賽事解說[來源3]。典型用例可見央視體育頻道解說："目前第一方陣的标兵選手已拉開第二名百米距離"（2024年北京馬拉松賽事直播實錄）。

網絡擴展解釋

“标兵”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度詳細解析：

一、基本含義

原義
指閱兵場上用來标志界線的士兵，或群衆集會中劃定界線的标志性人物。例如：“标兵整齊地站在方陣兩側，劃定閱兵區域。”
引申義
比喻在某一領域表現突出、可作為榜樣的人或單位，如“生産标兵”“服務标兵”。例如：“他是全廠的技術标兵，多次獲得創新獎項。”

二、詞源與發展

曆史淵源
最早見于明代文獻，如沈德符《野獲編》提到“無标兵可練”，指軍隊中負責操練示範的士兵。
現代演變
逐漸從軍事術語擴展至社會各領域，成為表彰先進的代名詞。

三、常見用法

分類示例
包括生産标兵（制造業）、安全标兵（工程領域）、質量标兵（服務業）等。
造句參考
“王大伯從捕獵能手轉型為野生動物保護标兵，體現了責任意識的轉變。”

四、相關說明

與“楷模”的區别
“标兵”更強調在特定領域或活動中的示範性，而“楷模”適用範圍更廣，側重道德或綜合榜樣。
權威性參考
建議通過《現代漢語詞典》或專業百科（如搜狗百科）進一步查閱。

若需具體領域（如“學習标兵”）的延伸解釋，可補充說明。