法官本身英文解釋翻譯、法官本身的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ubiquity of the king

分詞翻譯：

法官的英語翻譯：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

本身的英語翻譯：

itself
【法】 per se

專業解析

法官（judge）指依法行使國家審判權的專業人員，在司法體系中承擔裁判案件、適用法律的核心職能。以下從漢英詞典視角結合法律權威來源闡釋其詳細含義：

一、法律權威的行使者

法官是經法定程式任命的司法人員，代表國家獨立行使審判權（exercise judicial power independently）。根據《中華人民共和國法官法》第二條，法官的職責包括依法參加合議庭或獨任審理刑事、民事、行政案件，并作出具有法律效力的裁判。英語中"judge"一詞源自古法語"juger"，意為"裁判、宣告"，強調其基于法律條文（statutory provisions）和證據（evidence）作出裁決的權威性。

二、審判活動的核心主體

在法庭（court）語境下，法官主持庭審程式（preside over court proceedings），指揮訴訟參與人遵守程式規則，并依據事實與法律作出判決（render judgments）或裁定（rulings）。《元照英美法詞典》定義法官為"具有司法職權解決争議的政府官員"，其角色包含解釋法律（interpret laws）、認定事實（find facts）及適用法律（apply laws）三層次職能。

三、專業資格與倫理要求

現代法官需具備法律專業知識、職業資格及道德操守。中國《法官法》第十二條明确法官任職需通過國家統一法律職業資格考試，并具備法律實務經驗。英語定義中（如《布萊克法律詞典》）強調法官需保持"司法中立"（judicial impartiality），避免利益沖突（conflict of interest），确保裁判公正性（fair adjudication）。

四、司法制度的象征載體

在比較法視野下，普通法系（common law system）的法官通過判例創造法律規則（create legal precedents），而大陸法系（civil law system）法官側重嚴格適用成文法（codified statutes）。但兩大法系均要求法官維護司法尊嚴（judicial dignity），體現為法庭禮儀中的尊稱"Your Honor"（法官閣下）及法袍（robe）、法槌（gavel）等象征物。

法官的本質是經法律授權、以專業能力與職業倫理行使裁判權的司法主體，其漢英定義均指向"依法裁判案件的專業權威"這一核心内涵。

參考來源

《中華人民共和國法官法》（全國人民代表大會）
《元照英美法詞典》（法律出版社）
Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)

網絡擴展解釋

根據《中華人民共和國法官法》及權威法律解釋，"法官"一詞的核心定義和内涵可從以下幾個方面闡釋：

一、基本定義
法官是指依法行使國家審判權的專職審判人員，包括最高人民法院、地方各級人民法院及軍事法院等專門法院的院長、副院長、審判委員會委員、庭長、副庭長和審判員。其身份需通過法定程式任免，代表國家獨立行使司法權。

二、核心職責

審判案件：依法審理刑事、民事、行政、國家賠償等案件，包括合議庭審判和獨任審判形式。
司法保障：處理司法協助、減刑假釋裁定、訴訟保全措施等，維護訴訟參與人合法權益。
法律監督：指導下級法院工作，解決管轄權争議，提出司法建議。

三、義務與原則
法官必須忠實執行憲法和法律，秉持公正廉潔，保守國家秘密和審判秘密，接受法律監督和公衆監督，全心全意為人民服務。其行為需以事實為依據、法律為準繩，不得徇私枉法。

四、語義演變
"法官"一詞在中國曆史中經曆了語義擴展：

先秦時期指掌管法律事務的官吏；
宋代成為司法官吏統稱；
近現代專指行使審判權的司法人員。

五、社會象征意義
法官常被比喻為"天平"，象征用法律和心靈衡量公平正義，同時被視為國家司法公信力的體現，承擔化解社會矛盾、維護和諧穩定的職責。

"法官"既是法律職業身份，也是社會公平正義的守護者，需兼具專業能力與道德操守。