生态平衡英文解釋翻譯、生态平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ecological equilibrium

例句：

人類采用一切手段保持生态平衡。
Mankind have been trying every means to maintain the balance of nature.

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

态的英語翻譯：

condition; form; state; voice
【化】 state

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

生态平衡（Ecological Balance）的漢英詞典釋義與科學解析

一、核心定義

在漢英詞典中，“生态平衡”對應英文術語“ecological balance”，指生态系統内各生物群落（如動植物、微生物）與非生物環境（如氣候、土壤、水）通過能量流動、物質循環和信息傳遞，形成的動态穩定狀态。這種平衡表現為生物多樣性維持、種群數量相對穩定、環境資源可持續利用（如《牛津生态學詞典》定義。

二、科學内涵與構成要素

生物多樣性支撐
物種間通過食物鍊/網相互制約，例如捕食者控制食草動物數量，避免植被過度消耗（參考《生态學原理》，Smith & Smith, 2015。

環境因子調節
非生物因素（如降水、溫度）影響物種分布。例如濕地生态系統通過蓄水調節局部氣候，維持水生生物生存（世界自然基金會濕地報告。

動态平衡特性
平衡非靜止狀态，而是受自然幹擾（如火災）後能通過演替恢複穩态，體現生态韌性（國際自然保護聯盟研究。

三、失衡表現與成因

人類活動是主要破壞因素：

栖息地碎片化：森林砍伐導緻物種遷徙受阻，基因多樣性下降（聯合國生物多樣性公約數據。
污染與氣候變化：海洋塑料污染使浮遊生物減少，破壞海洋食物網基礎（《科學》期刊研究。
入侵物種威脅：如澳大利亞引入甘蔗蟾蜍，本土捕食者因中毒大量死亡（澳大利亞環境署案例。

四、修複案例與權威建議

中國三北防護林工程通過重建植被，固定沙丘并恢複草原動物種群（國家林業局評估。國際組織建議采取“基于自然的解決方案”（Nature-based Solutions），如紅樹林修複海岸帶生态（世界資源研究所指南。

術語應用擴展

在法律文本中，“生态平衡”常與“可持續發展”并列，如《生物多樣性公約》要求締約國“維持生态系統服務功能”（公約第2條。

權威來源索引

Oxford Dictionary of Ecology, 4th ed.
Smith, T.M. & Smith, R.L. (2015). Elements of Ecology. Pearson.
WWF: Wetlands and Climate Change
IUCN: Ecosystem Resilience
UN Biodiversity Convention: Global Biodiversity Outlook
Science: Plastic Pollution Impacts on Marine Plankton
Australian Government: Cane Toad Threat
China State Forestry Administration: Three-North Shelterbelt Project
WRI: Nature-Based Solutions for Climate

網絡擴展解釋

生态平衡是生态學中的核心概念，指生态系統内生物群落與非生物環境之間通過能量流動、物質循環和信息傳遞形成的動态穩定狀态。其核心特點如下：

1. 動态平衡特征 • 系統内生産者、消費者、分解者構成的食物鍊網絡保持能量傳遞效率穩定，如草原生态中草-羚羊-獅子的捕食關系維持種群數量波動在合理範圍。 • 物質循環速率與環境承載力匹配，例如碳循環中植物光合作用與生物呼吸作用的動态平衡。

2. 自我調節機制 • 負反饋調節：當某物種過度繁殖時，天敵數量會相應增加形成制約，如狼群控制鹿群規模。 • 冗餘效應：生态位重疊的多種生物提供功能備份，某物種滅絕時其他物種可部分替代其生态功能。

3. 失衡表現與後果 • 結構失衡：如珊瑚白化導緻魚類栖息地喪失，引發連鎖滅絕。 • 功能紊亂：水體富營養化打破氮磷循環，引發藻類暴發-魚類死亡的惡性循環。 • 典型案例包括：亞馬遜雨林砍伐使年降水量減少34%，澳大利亞野兔入侵導緻26種本土動物滅絕。

4. 維持條件 • 外部幹擾不超過生态阈值（如全球升溫控制在2℃内） • 生物多樣性指數高于安全臨界值（植物覆蓋度＞60%） • 關鍵種存活率維持種群最小存活數量（MVP）

當前全球63%的生态系統已處于失衡狀态，恢複生态平衡需要綜合應用生态修複技術（如生物溝渠淨水效率達75%）、完善保護地網絡（至少覆蓋17%陸域面積）以及發展循環經濟（資源利用率提升至90%以上）。