出價人英文解釋翻譯、出價人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bidder
【經】 bidder

分詞翻譯：

出價的英語翻譯：

bid; offer a price
【經】 bid; bid rate

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典及法律術語框架中，“出價人”（Bidder）指在公開拍賣、招标或交易場景中主動提出購買價格的主體。根據《元照英美法詞典》定義，出價人是“在競争性報價過程中，以書面或口頭形式明确表達購買意願并提交具體金額的自然人或法人實體”。該術語的核心要素包含三點：

意圖明确性：出價需具備法律約束力的購買意圖，區别于一般詢價行為；
場景特定性：常見于拍賣行（如Sotheby's）、政府采購招标或證券交易市場；
責任關聯性：成功出價後需履行交割義務，否則可能承擔違約責任（參考《中華人民共和國拍賣法》第三十九條）。

英語對應詞“bidder”在《布萊克法律詞典》中進一步區分為“競買人”（competitive bidder）與“唯一出價人”（sole bidder）兩種法定身份。在跨境貿易場景中，國際商會《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）特别規定出價人須在FOB、CIF等條款中明确承擔的風險轉移節點。

網絡擴展解釋

根據法律定義，出價人是指在上市公司收購過程中，主動發起收購要約、接收目标公司股份并支付對價的主體。以下是詳細解釋：

核心定義
出價人需同時滿足三個行為要件：
- 發布具有法律效力的收購要約；
- 接納受要約人（即目标公司股東）轉讓的股份；
- 按約定支付收購對價（如現金、股票等）。
主體類型
出價人可以是：
- 公司法人：最常見形式，因其資金實力雄厚，需遵守法律對收購行為的特殊規範（如股東知情同意權）；
- 自然人：需具備相應資質和資金能力；
- 聯合主體：多個法人或自然人共同發起收購。
法律規範重點
由于出價人行為可能顯著影響目标公司股價及市場秩序，法律特别規定：
- 股東知情同意權：公司法人作為出價人時，重大收購決策需經股東會批準，避免管理層單方面決定；
- 信息披露義務：需公開收購目的、資金來源等關鍵信息，保障市場公平性。
與其他概念的區别
- 受要約人：指向出價人轉讓股份的目标公司股東；
- 收購方：廣義上等同于出價人，但可能包含未直接參與要約的關聯方。

以上内容綜合自上市公司收購相關法律分析文件。