【化】 ecological equilibrium
生态平衡（Ecological Balance）的汉英词典释义与科学解析
一、核心定义
在汉英词典中，“生态平衡”对应英文术语“ecological balance”，指生态系统内各生物群落（如动植物、微生物）与非生物环境（如气候、土壤、水）通过能量流动、物质循环和信息传递，形成的动态稳定状态。这种平衡表现为生物多样性维持、种群数量相对稳定、环境资源可持续利用（如《牛津生态学词典》定义。
二、科学内涵与构成要素
物种间通过食物链/网相互制约，例如捕食者控制食草动物数量，避免植被过度消耗（参考《生态学原理》，Smith & Smith, 2015。
非生物因素（如降水、温度）影响物种分布。例如湿地生态系统通过蓄水调节局部气候，维持水生生物生存（世界自然基金会湿地报告。
平衡非静止状态，而是受自然干扰（如火灾）后能通过演替恢复稳态，体现生态韧性（国际自然保护联盟研究。
三、失衡表现与成因
人类活动是主要破坏因素：
四、修复案例与权威建议
中国三北防护林工程通过重建植被，固定沙丘并恢复草原动物种群（国家林业局评估。国际组织建议采取“基于自然的解决方案”（Nature-based Solutions），如红树林修复海岸带生态（世界资源研究所指南。
术语应用扩展
在法律文本中，“生态平衡”常与“可持续发展”并列，如《生物多样性公约》要求缔约国“维持生态系统服务功能”（公约第2条。
权威来源索引
生态平衡是生态学中的核心概念，指生态系统内生物群落与非生物环境之间通过能量流动、物质循环和信息传递形成的动态稳定状态。其核心特点如下：
1. 动态平衡特征 • 系统内生产者、消费者、分解者构成的食物链网络保持能量传递效率稳定，如草原生态中草-羚羊-狮子的捕食关系维持种群数量波动在合理范围。 • 物质循环速率与环境承载力匹配，例如碳循环中植物光合作用与生物呼吸作用的动态平衡。
2. 自我调节机制 • 负反馈调节：当某物种过度繁殖时，天敌数量会相应增加形成制约，如狼群控制鹿群规模。 • 冗余效应：生态位重叠的多种生物提供功能备份，某物种灭绝时其他物种可部分替代其生态功能。
3. 失衡表现与后果 • 结构失衡：如珊瑚白化导致鱼类栖息地丧失，引发连锁灭绝。 • 功能紊乱：水体富营养化打破氮磷循环，引发藻类暴发-鱼类死亡的恶性循环。 • 典型案例包括：亚马逊雨林砍伐使年降水量减少34%，澳大利亚野兔入侵导致26种本土动物灭绝。
4. 维持条件 • 外部干扰不超过生态阈值（如全球升温控制在2℃内） • 生物多样性指数高于安全临界值（植物覆盖度＞60%） • 关键种存活率维持种群最小存活数量（MVP）
当前全球63%的生态系统已处于失衡状态，恢复生态平衡需要综合应用生态修复技术（如生物沟渠净水效率达75%）、完善保护地网络（至少覆盖17%陆域面积）以及发展循环经济（资源利用率提升至90%以上）。
布朗氏培养基蟾蜍配质穿洞电荷耦合元件电键打孔机电缆敷设丁字形二氯三甘醇凡尔赛和约非晶体学对称性非均相系统高抗爆性基础油瓜拉那行政管理程序混合口腔腺间接作业定单颈椎压碎器可选进程控制状态硫酸锑弥漫性腱鞘囊肿模型修整器内部审计制度胚胎决定前世上砂箱支识字中枢袒护天籁徒劳无益