天際英文解釋翻譯、天際的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

horizon

例句：

在水平線處，海洋似漸漸沒入天際。
The sea seemed to melt into the sky at the horizon.

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

際的英語翻譯：

between; border; boundary; inside; occasion; on the occasion of

專業解析

"天際"在漢英詞典中的核心釋義為"天空與地面的交界線"，對應英文翻譯為"horizon"或"skyline"。該詞由"天"(sky)與"際"(boundary)兩個語素構成，既指肉眼可見的自然分界線，也承載着詩意的空間想象。

在語義學層面，《現代漢語詞典(第7版)》将其定義為"眼睛能看到天地相接的地方"。牛津高階英漢雙解詞典則标注其對應英文"horizon"源自古希臘語"horizōn"，原意為"限定範圍的分界線"。地理學角度，該詞特指地球曲率造成的視覺邊界，根據觀測者海拔高度不同，理論視距範圍在5公裡至200公裡之間。

文學語境中，《唐詩三百首》收錄的"孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流"（李白），生動演繹了該詞的空間延展意象。現代用法常見于"天際線"(skyline)等建築學術語，描述城市輪廓與天空形成的視覺邊界。

網絡擴展解釋

“天際”是一個漢語詞彙，其含義可從以下幾個方面綜合解釋：

1.基本定義

“天際”指肉眼能看到的天地交接處，即天邊。由“天”（天空）和“際”（邊緣、界限）組合而成，字面意為“天空的邊際”。例如：

李白詩句：“孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流”（《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》）。

2.文學與經典出處

《易經》中曾用“天際翔也”形容高遠遼闊（《易·豐》）。
南朝謝朓詩雲：“天際識歸舟，雲中辨江樹”（《之宣城出新林浦向版橋》）。

3.使用場景與延伸含義

自然景象描寫：如“暮色中，河灣落滿雲霞，與天際相接”（例句）。
比喻未知或無限：可引申為對未來的展望或遙遠的目标，如“聲音清越，響入天際”（引馮夢龍《東周列國志》）。

4.近義詞與反義詞

近義詞：天邊、蒼穹、雲端。
反義詞：眼前、近處。

5.現代例句

“站在窗邊凝望天際，彩雲變幻如瑰麗朝霞”。
“殘陽西落，晚霞漂浮天際”。

總結來看，“天際”既有具象的空間邊界意義，也常用于詩歌與文學中表達高遠、遼闊或超脫塵世的意境。如需更多例句或曆史用例，可參考《漢典》《查字典》等來源（、2、4、7、9提供部分示例）。