英語翻譯：

【經】 render a bill

例句：

1. 我現在不能付款，請以後開帳單給我。
   I can't pay now, please bill me later.

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

帳單的英語翻譯：

bill; tab
【化】 account; bill
【經】 account bill; calculating table; chit; debit note; statement of account

專業解析

在漢英詞典中，"開帳單"指商業活動中提供費用明細單據的行為，其核心含義為：服務方根據約定或實際消費金額，向客戶書面列明應付費用條目并正式通知結算。該詞對應的英文翻譯為"to issue a bill"或"to render an account"。

具體釋義包含三個維度：

1. 中文定義：企業/機構向消費者出具記載商品或服務明細、單價及總金額的結算憑證《現代漢語詞典（第7版）》
2. 英文對應：在商務場景中譯為"prepare an itemized statement of charges"，法律文書常用"present a statement of account"《牛津漢英詞典（第三版）》
3. 實施要件：需包含交易雙方信息、消費明細、金額合計、付款期限等法定要素《中華人民共和國發票管理辦法》

相關擴展詞組包括：

• 電子賬單：e-billing（電子商務術語）
• 分期賬單：installment billing（財務管理術語）
• 賬單争議：billing dispute（國際商法術語）

該術語在會計實務中與"開具發票"(issue an invoice)存在法律效力差異，前者屬于民事約定憑證，後者屬于法定納稅憑證《企業會計準則第14號》。

網絡擴展解釋

“開帳單”指在消費或交易後，制作并提交記錄消費明細的書面單據，主要用于費用核對與結算。以下是詳細解釋：

一、基本含義

“開帳單”指商家或服務提供方根據消費内容，将商品名稱、數量、單價、總金額等信息整理成書面單據，并交付給消費者确認的過程。例如餐廳用餐後服務員提供消費明細單，或企業向客戶發送服務費用清單。

二、使用場景

1. 商業交易：如購物、餐飲、住宿後商家開具消費明細。
2. 服務結算：企業間合作時，根據合同約定定期提供費用清單。
3. 個人場景：如租房、家政服務等場景中記錄費用。

三、流程與内容

• 步驟：核對消費記錄 → 計算金額 → 生成單據 → 交付消費者。
• 核心信息：通常包含時間、消費項目、單價、數量、總金額、支付方式等。

四、擴展說明

“開帳”在部分語境中也可指“支付賬款”（如“這頓飯我來開帳”），但更常見的是指制作賬單的行為。此外，該詞在風水學中有“山勢展開”的引申義，但日常使用中極少涉及。

---

如需查看完整信息，可參考相關詞典或財務術語解釋來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿波敦層白令海玻璃圓罩布景制作串生成階段垂直面切截代碼理解當歸酰棋盤花堿彈性常數電子碰撞鍛鋁合金複盆子油鬼才國民供應總額橫隔膜的互斥使用狀态降等甲酰喋酸聚集組織離散控制卵磷脂蛋白矛尖泡狀的硼酚雙共振樹碑立傳絲弓斯－莫二氏綜合征提氏錐蟲同聲傳譯