神聖領土英文解釋翻譯、神聖領土的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sacred territory

分詞翻譯：

神聖的英語翻譯：

heavenliness; holiness; inviolability; sanctimony; sanctity

領土的英語翻譯：

territory; realm; domain; dominion; state
【法】 domain; land domain; realm; territory

專業解析

"神聖領土"在漢英詞典視角下指具有崇高、不可侵犯性質的國土領域，其核心含義及權威解釋如下：

一、漢語詞義解析

神聖（Shénshèng）
指至高無上、莊嚴不可亵渎的屬性，源于宗教或民族信仰中對崇高事物的尊稱。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義"神聖"為"極其崇高而莊嚴的；不可亵渎的"。
領土（Lǐngtǔ）
國際法認定的國家主權管轄下的地域範圍，包括領陸、領水、領空。

來源：《牛津英漢雙解詞典》将"territory"譯為"領土"，強調國家主權的空間行使範圍。

二、英語對應釋義

Sacred Territory

Sacred: 源自拉丁語 sacrum，意為"神聖、不可侵犯"（如宗教聖地或民族象征）。
Territory: 法律層面指國家行使主權的空間（《布萊克法律詞典》定義）。
組合後強調領土主權的神聖性與絕對性，常見于國際法文獻中對國家主權的表述。

三、政治與法律語境

中國官方表述中，"神聖領土"特指曆史上和法理上歸屬明确、主權不容置疑的國土，如：

例："台灣自古以來是中國神聖領土不可分割的一部分"
來源：中國政府《台灣問題與新時代中國統一事業》白皮書（2022年），國務院官網鍊接

四、權威依據

國際法基礎
《聯合國憲章》第2條确立"主權平等"和"領土完整"原則，構成"神聖領土"的法理基石。

來源：聯合國官網《聯合國憲章》全文（鍊接）
中國憲法表述
《中華人民共和國憲法》序言申明"台灣是中華人民共和國神聖領土的一部分"。

來源：全國人民代表大會官網憲法文本（鍊接）

五、術語使用場景

該詞常見于：

外交聲明（如外交部記者會）
國際主權争議文件（如聯合國大會決議）
愛國主義教育文本

例：外交部發言人強調"南海諸島是中國固有神聖領土"（2023年例行記者會實錄）
來源：中華人民共和國外交部官網（鍊接）

"神聖領土"在漢英雙語境中均承載主權神聖化、法理正當性及民族情感三重内涵，其權威性源于國際法、國家憲法及官方曆史叙事。

網絡擴展解釋

“神聖領土”是一個具有強烈政治和文化意義的詞彙，通常用于強調國家主權和領土完整的不可侵犯性。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“神聖領土”指一個國家或民族不可分割、不容侵犯的主權管轄區域，既包含地理實體的領土範圍，也承載着民族情感與曆史認同。例如，台灣省、南海諸島等常被稱作中國的神聖領土。

二、詞語分解

神聖
形容崇高、莊嚴且不可亵渎的特性，常見于對國家主權、文化遺産等的描述。例如：“祖國的領土神聖不可侵犯”。
領土
國際法定義為國家行使主權的區域，包括：
- 領陸：陸地及地下層；
- 領水：内水、領海及其底土；
- 領空：領陸和領水上方的空氣空間。

三、應用場景與實例

法律與國際法依據
根據《聯合國憲章》，國家領土完整是國際關系基本原則。例如，中國對台灣的主權有明确曆史和法律依據。
典型示例
- 台灣省：地緣、曆史、文化均與大陸緊密相連，自古屬中國管轄；
- 南海諸島：中國最早發現并命名，長期實施有效管轄。

四、文化與社會意義

該詞常出現在民族叙事、政策宣示及教育領域，強調維護領土完整的決心。例如：“教書育人是教師的神聖職責”延伸了“神聖”的象征意義。

五、總結

“神聖領土”融合了地理主權、民族情感和法律規範，既是國際法概念，也是凝聚國家認同的重要符號。其使用需結合具體語境，如曆史依據、政治聲明等。