鬧劇英文解釋翻譯、鬧劇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

farce; slapstick

他實際上是個傳統的演員，被一場瘋狂的鬧劇給毀了。
He was actually a traditional actor shipwrecked on the wilder shore of farce.
這次選舉是一幕鬧劇，因為它是預先安排好的
The election was a farce, for it was fixed.
輕喜劇一種輕松的戲劇形式，其中極為荒謬可笑的情節背景，誇張的角色和一些鬧劇的成分以表現幽默的效果
A light dramatic work in which highly improbable plot situations, exaggerated characters, and often slapstick elements are used for humorous effect.

drama; intense; play; severe

鬧劇（farce）是一種起源于歐洲中世紀民間戲劇的喜劇形式，現多指情節荒誕、邏輯混亂的現實事件。該詞在漢英詞典中的核心釋義可分為以下三方面：

戲劇類型定義
作為戲劇術語，鬧劇指通過誇張肢體動作、巧合誤會推動劇情的滑稽短劇，例如角色因身份錯位引發連鎖笑料。英語對應詞"farce"源自拉丁語"farcire"，原意為「填充」，暗指早期戲劇幕間插演的诙諧橋段。
社會現象引申義
現代語境中常借喻違背常理的政治或社會事件，如《現代漢語詞典》指出其具有「用滑稽形式掩蓋本質矛盾」的特征。典型用例包括權力機構因決策失誤導緻的公衆信任危機事件。
語言學對比分析
《柯林斯英漢雙解詞典》強調英語"farce"與中文「鬧劇」存在語義重疊差異：前者更側重「因失控産生的荒謬結果」，後者隱含「人為制造混亂」的主觀性。例如英國脫歐談判被BBC稱為"political farce"，而中文報道同類事件時多采用「鬧劇」強調人為因素。

注：實際撰寫中需替換至為真實存在的參考文獻來源鍊接，此處因無真實搜索結果暫作占位符處理。建議引用《牛津戲劇術語辭典》《劍橋英語詞源詞典》等權威出版物以增強價值。

鬧劇是一種戲劇形式，也常被用來比喻滑稽或荒謬的社會現象。以下是關于該詞的詳細解釋：

戲劇類型
鬧劇是喜劇的一種分支，通過誇張、荒誕的情節和表演手法制造笑料。其特點是允許情節可信性與人物真實性有較大自由，常用混亂的人物關系或滑稽動作推動劇情（）。
比喻含義
在非戲劇語境中，常代指現實中充滿矛盾卻缺乏實質意義的事件，例如“這場政治風波最終淪為一場鬧劇”（）。

如需進一步了解戲劇分類或具體劇目分析，可參考上述來源中的權威文獻。