偷乘火車英文解釋翻譯、偷乘火車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 stowaway

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

multiply; ride; ride on; take; take advantage of
【計】 multiply

choochoo; iron horse; train
【機】 train

"偷乘火車"在漢英雙語語境中通常指未經授權或購票而秘密搭乘列車的行為。根據《現代漢語詞典》（第七版）定義，"偷乘"意為"未經允許暗中搭乘"，其對應的英文翻譯為"stow away"或"ride clandestinely"。該行為涉及以下核心要素：

行為性質
在法律層面屬于違反《中華人民共和國治安管理處罰法》第23條的擾亂公共交通秩序行為。國際鐵路聯盟（UIC）在《國際鐵路運輸公約》中明确将無票乘車定義為"fraudulent boarding"（欺詐性乘車）。
行為方式
包含翻越站台圍欄、藏匿行李車廂等具體形态。美國聯邦鐵路管理局（FRA）将其歸類為"railroad trespassing"（鐵路非法侵入），相關統計數據可通過美國運輸統計局官網查詢。
文化差異
在20世紀美國經濟大蕭條時期出現的"hobo culture"（流浪文化）中，"train hopping"（跳車搭乘）作為特殊曆史現象，被斯坦福大學鐵路文化研究中心收錄為北美社會研究案例。
法律後果
中國鐵路12306官網公示的《鐵路旅客運輸規程》第44條規定，無票乘車需補收自乘車站起至到站止車票價款，并加收50%票款。新加坡陸路交通管理局（LTA）對此類行為則處以最高2000新元罰款。

“偷乘火車”通常指未經合法購票或授權，以隱蔽方式搭乘火車的行為。以下從定義和法律層面進行解釋：

“偷乘”即秘密搭乘，包含兩種常見情形：

根據《中華人民共和國鐵路法》和《刑法》相關規定：

行政責任：無票乘車者需補交票款，并可能被加收50%-100%票款；若拒絕補票，鐵路部門有權責令其下車（）。
刑事責任：若涉及以下行為，可能觸犯刑法：
- 盜竊財物：根據盜竊金額及情節，可判處3年以下至無期徒刑，并處罰金或沒收財産（、）。
- 擾亂運輸秩序：如破壞鐵路設施或攜帶危險品，可能面臨罰款或刑事追責（）。

“偷乘火車”的英語對應詞為stowaway，指藏匿于交通工具中逃避檢查或付費的人員（）。此類行為不僅違法，還可能危及自身和他人安全，建議通過正規渠道購票乘車。