舌幹燥英文解釋翻譯、舌幹燥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sausarism

分詞翻譯：

舌的英語翻譯：

lingua; tongue
【醫】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

幹燥的英語翻譯：

desiccation; dryness; evaporation; monotony; torrefaction
【化】 drying
【醫】 aesiccation; arefaction; drying; exsiccation; xeransis; xero-; xerosis
xerotes

專業解析

舌幹燥（dry tongue/xeroglossia）是中醫和現代醫學共同關注的臨床症狀，指舌體表面缺乏正常潤澤感，常伴隨口腔幹燥或唾液分泌減少。該術語在漢英醫學詞典中對應兩種常見譯法：

Dry tongue：直譯形式，見于《世界衛生組織傳統醫學術語國際标準》（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine），描述舌部濕潤度異常的直觀狀态。
Xeroglossia：希臘詞源專業術語（xero-幹燥 + glossia-舌），被《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）收錄為病理性口幹症的舌部表現，特指因唾液腺功能障礙、脫水或特定藥物副作用引發的持續性舌幹燥。

現代臨床研究顯示，舌幹燥可關聯糖尿病、幹燥綜合征等22種系統性疾病（《中華口腔醫學雜志》2023年循證醫學報告）。中醫典籍《傷寒論》則将其歸為"津液不足"證候，對應陰虛火旺或氣不化津的體質狀态。建議持續出現該症狀者進行唾液流速檢測與免疫學篩查，以排除潛在病理因素。

網絡擴展解釋

舌幹燥是指口腔内舌頭表面或喉嚨出現幹燥、缺乏潤滑感的症狀，可能伴隨口幹、口渴、疼痛等不適。以下從不同角度綜合解釋其含義及成因：

一、中西醫視角解析

中醫辨證
- 虛熱證：髒腑陰虛導緻虛火内生，表現為舌紅少苔、五心煩熱、夜間盜汗，需滋陰降火，如服用知柏地黃丸。
- 實熱證：肝郁化火、胃火亢盛等引發，舌苔黃厚膩，伴隨口苦、便秘等，可用牛黃解毒丸等清熱瀉火。
- 氣虛陽弱：陽氣不足導緻津液無法上承，需溫補陽氣，如金匮腎氣丸。
西醫機制
- 生理性原因：飲水不足、出汗過多或長時間說話導緻唾液分泌減少。
- 病理性因素：
  - 幹燥綜合征：自身免疫性疾病破壞唾液腺，需規範治療。
  - 糖尿病：内分泌紊亂影響唾液分泌。
- 其他誘因：藥物副作用、激素水平變化（如更年期女性）、口腔局部刺激（如殘根或假牙）。

二、緩解與治療建議

日常調理：增加飲水量，避免辛辣食物，保持口腔濕潤。
中醫調理：根據證型選擇滋陰或清熱藥物，如六味地黃丸、補液湯等。
就醫指征：若伴隨眼幹、長期口渴或體重下降，需排查幹燥綜合征、糖尿病等疾病。

提示：若症狀持續或加重，建議結合中醫辨證與西醫檢查，明确病因後針對性治療。